1 00:00:32,163 --> 00:00:34,663 Παιδιά, υπάρχει φαγητό εκεί πάνω. 2 00:00:43,766 --> 00:00:45,120 Ω Θεέ μου. 3 00:01:10,121 --> 00:01:11,861 Πάμε! 4 00:01:11,862 --> 00:01:13,779 - Ωραία δουλειά. - Πάμε! 5 00:01:46,803 --> 00:01:47,636 Σκατά! 6 00:02:08,962 --> 00:02:10,019 Γαμώ ναι. 7 00:02:10,020 --> 00:02:12,689 Αυτά τα παιδιά είναι κρύα σαν βρεγμένα. 8 00:02:12,690 --> 00:02:14,939 Κυριολεκτικά μόλις βγήκαν από τη φριτέζα. 9 00:02:14,940 --> 00:02:15,772 Με συγχωρείτε; 10 00:02:15,773 --> 00:02:16,605 Λοιπόν, μπορείτε να τα ξαναφτιάξετε; 11 00:02:16,606 --> 00:02:17,471 Είναι έτοιμη η παραγγελία μου; 12 00:02:17,472 --> 00:02:20,369 Περίμενα περίπου 10 λεπτά. 13 00:02:20,370 --> 00:02:21,659 Συγγνώμη για αυτό, κύριε. 14 00:02:21,660 --> 00:02:23,489 Θα ξαναφτιάξουμε αυτά τα θηλυκά για εσάς 15 00:02:23,490 --> 00:02:25,190 και η παραγγελία σας θα ολοκληρωθεί σύντομα. 16 00:02:27,450 --> 00:02:28,799 Αλας. 17 00:02:28,800 --> 00:02:31,293 Λοιπόν, τι συμβαίνει με τον Μάρτυ; 18 00:02:32,884 --> 00:02:34,259 Τι; 19 00:02:34,260 --> 00:02:35,996 Τίποτα, τίποτα, ήταν διασκεδαστικό. 20 00:02:35,997 --> 00:02:37,559 Παιδιά το κάνατε; 21 00:02:37,560 --> 00:02:39,629 Φίλε, ήταν η πρώτη φορά που κάναμε παρέα. 22 00:02:39,630 --> 00:02:41,350 Ιησού, οτιδήποτε. 23 00:02:43,230 --> 00:02:45,929 Παρακαλώ δώστε αυτά σε αυτόν τον τύπο. 24 00:02:45,930 --> 00:02:47,306 Θα τον γαμούσα. 25 00:02:47,307 --> 00:02:49,439 Πράγματι το έκανες, οπότε... 26 00:02:49,440 --> 00:02:50,273 Άγγιγμα. 27 00:02:52,671 --> 00:02:54,089 Ορίστε. 28 00:02:54,090 --> 00:02:56,069 Ειλικρινά δεν μπορώ να πιστέψω ότι τον αγαπάς. 29 00:02:56,070 --> 00:02:57,523 Είναι τέτοιος παίκτης. 30 00:02:57,524 --> 00:03:00,269 Δεν ξέρω, εννοώ, φεύγω πάντως. 31 00:03:00,270 --> 00:03:03,093 Γεια, ρώτησες για το θέμα; 32 00:03:05,340 --> 00:03:07,559 Ναι, ναι, είπε ότι είναι ωραίο. 33 00:03:07,560 --> 00:03:10,143 Φοβερό, πριν από απόψε; 34 00:03:11,400 --> 00:03:12,233 Ναι. 35 00:03:16,290 --> 00:03:17,240 Κόλαση ναι. 36 00:03:32,430 --> 00:03:33,263 Μαμά; 37 00:03:49,027 --> 00:03:49,860 μαμά. 38 00:03:51,060 --> 00:03:52,590 Γεια, ξύπνα, μαμά. 39 00:03:53,872 --> 00:03:54,704 Πρέπει να πας στη δουλειά. 40 00:03:54,705 --> 00:03:56,403 Πήγα ήδη στη δουλειά. 41 00:03:58,200 --> 00:03:59,734 Ναι, πρέπει να ξαναπάς. 42 00:03:59,735 --> 00:04:00,823 Ορίστε, έλα. 43 00:04:04,626 --> 00:04:06,479 Πυροβολήστε, πρέπει να αλλάξω. 44 00:04:06,480 --> 00:04:08,159 Δεν πειράζει, έχεις χρόνο. 45 00:04:08,160 --> 00:04:12,539 Ω, γεια, ταχυδρομείο για εσάς από το κολέγιο, 46 00:04:12,540 --> 00:04:15,217 και ένα γράμμα από τον μπαμπά σου. 47 00:04:34,527 --> 00:04:36,539 Αχ, σκατά! 48 00:04:36,540 --> 00:04:37,372 Τι; 49 00:04:37,373 --> 00:04:39,479 Λέει ότι πρέπει να πληρώσω τέλη εγγραφής. 50 00:04:39,480 --> 00:04:41,489 Είναι σαν 900 δολάρια. 51 00:04:41,490 --> 00:04:43,340 Τι γίνεται με την υποτροφία σας; 52 00:04:45,270 --> 00:04:46,499 Δεν ξέρω. 53 00:04:46,500 --> 00:04:48,873 Ίσως μπορείτε να πάρετε ένα σχέδιο απόσυρσης. 54 00:04:50,279 --> 00:04:51,209 Δεν ξέρω. 55 00:04:51,210 --> 00:04:54,179 Εντάξει, εντάξει, πείτε με αν μπορώ να βοηθήσω. 56 00:04:54,180 --> 00:04:56,459 Μπορείς να πάρεις τον αδερφό σου όταν τελειώσει το θερινό σχολείο; 57 00:04:56,460 --> 00:04:59,399 Θέλω πολύ να γυρίσει σπίτι και να κάνει τα μαθήματά του. 58 00:04:59,400 --> 00:05:00,232 Ναι. 59 00:05:00,233 --> 00:05:02,163 Εντάξει, ευχαριστώ μωρό μου, σε αγαπώ! 60 00:05:03,390 --> 00:05:04,938 Σε αγαπώ. 61 00:05:16,920 --> 00:05:18,209 Οπότε δεν παίρνω την υποτροφία μου 62 00:05:18,210 --> 00:05:20,249 εκτός αν έχω τα χρήματα να πληρώσω αυτές τις άλλες χρεώσεις; 63 00:05:20,250 --> 00:05:21,749 Όπως είπα, η υποτροφία σας πληρώνει 64 00:05:21,750 --> 00:05:22,582 για τα δίδακτρα σας, 65 00:05:22,583 --> 00:05:24,299 αλλά εξακολουθείς να είσαι υπεύθυνος για τα τέλη εγγραφής. 66 00:05:24,300 --> 00:05:25,847 Ναι, καλά, μπορώ να πάρω ένα δάνειο για αυτό; 67 00:05:25,848 --> 00:05:27,779 Ναι, μπορεί να υπάρχουν διαθέσιμα δάνεια, 68 00:05:27,780 --> 00:05:30,180 αλλά θα πρέπει να μιλήσετε για οικονομική βοήθεια. 69 00:05:30,181 --> 00:05:31,859 Σωστά, εντάξει, μπορείς να με μεταφέρεις; 70 00:05:31,860 --> 00:05:33,910 Φυσικά, θα σε βάλω. 71 00:05:40,560 --> 00:05:41,419 Εάν θέλετε να κάνετε μια κλήση - 72 00:05:41,420 --> 00:05:42,252 Γεια σας; 73 00:05:42,253 --> 00:05:43,786 Κλείστε το τηλέφωνο και προσπαθήστε ξανά. 74 00:05:43,787 --> 00:05:44,620 Γειά σου; 75 00:05:45,946 --> 00:05:47,779 Γαμώ! - Γεια, τι συμβαίνει; 76 00:05:49,140 --> 00:05:50,819 Η μαμά θέλει να γυρίσεις σπίτι και να κάνεις τα μαθήματά σου. 77 00:05:50,820 --> 00:05:53,853 Α, απλά θα πήγαινα να κάνω πατινάζ. 78 00:05:54,720 --> 00:05:57,359 Έλα φίλε, δεν θέλω να συγκρατηθείς ξανά. 79 00:05:57,360 --> 00:05:58,193 Δεν θα το κάνω. 80 00:06:00,180 --> 00:06:01,330 Βόνασος! 81 00:06:14,084 --> 00:06:16,189 ♪ Διακόπτης που με κάνεις ♪ 82 00:06:16,190 --> 00:06:17,942 ♪ Διακόπτης διακόπτη ♪ 83 00:06:17,943 --> 00:06:20,263 ♪ Θεωρήστε με διακόπτη διακόπτη ♪ 84 00:06:20,264 --> 00:06:23,659 ♪ Με κάνεις να αλλάξω ♪ 85 00:06:23,660 --> 00:06:24,771 Γεια σου. 86 00:06:24,772 --> 00:06:28,430 - Γεια, που είσαι; - Κοντά στην οδό Φλέμινγκ. 87 00:06:30,930 --> 00:06:32,309 Ωραία, θέλεις να συναντηθούμε απέναντι 88 00:06:32,310 --> 00:06:33,310 από το Jiffy Mart; 89 00:06:35,010 --> 00:06:36,900 Φυσικά, ακούγεται καλό. 90 00:07:36,296 --> 00:07:38,490 - Τι συμβαίνει; - Γεια σου. 91 00:07:38,491 --> 00:07:39,591 Αυτό είναι ένα ωραίο πουκάμισο. 92 00:07:40,890 --> 00:07:42,783 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 93 00:07:45,111 --> 00:07:47,361 Έχεις λίγο λίπος στο πρόσωπό σου, ξέρεις. 94 00:07:48,570 --> 00:07:52,623 Ω, σκατά, νόμιζα ότι το ξεπέρασα. 95 00:07:54,300 --> 00:07:56,223 Τέλος πάντων, έχω κάτι για σένα. 96 00:08:07,380 --> 00:08:10,229 Ουάου, ευχαριστώ. 97 00:08:10,230 --> 00:08:13,799 - Καλώς ήρθες. - Λοιπόν, σαν ένα ανά άτομο; 98 00:08:13,800 --> 00:08:14,849 Αυτά είναι αρκετά δυνατά. 99 00:08:14,850 --> 00:08:16,406 Θα είσαι καλός μόνο με ένα. 100 00:08:16,407 --> 00:08:18,843 Και είναι ασφαλείς; 101 00:08:20,700 --> 00:08:23,159 Ναι, είναι, είναι ασφαλείς. 102 00:08:23,160 --> 00:08:24,089 Έχω κάνει πολλά από αυτά. 103 00:08:24,090 --> 00:08:25,293 Θα είσαι καλά. 104 00:08:28,142 --> 00:08:29,225 Εντάξει, ωραία. 105 00:08:33,150 --> 00:08:34,859 Ναι, το έβαλα λοιπόν, 106 00:08:34,860 --> 00:08:36,689 συνήθως, μπαίνουν σαν τα σακουλάκια, 107 00:08:36,690 --> 00:08:38,669 αλλά το έβαλα σε αυτό, όπως στο χαρτί 108 00:08:38,670 --> 00:08:40,970 λόγω αυτού που έλεγες για το πλαστικό. 109 00:08:42,150 --> 00:08:43,289 Πραγματικά; 110 00:08:43,290 --> 00:08:45,869 Ναι, ναι, ήμουν σαν να έβλεπα μερικά βίντεο στο YouTube 111 00:08:45,870 --> 00:08:49,919 για τα γαμημένα μικροπλαστικά και τα πάντα, 112 00:08:49,920 --> 00:08:51,539 ακόμα και τα εντεράκια των μικρών μωρών. 113 00:08:51,540 --> 00:08:53,493 Είναι τόσο τρελό, δεν είχα ιδέα. 114 00:08:56,064 --> 00:09:01,064 Είναι ωραίο, είναι πολύ ωραίο, ευχαριστώ. 115 00:09:04,710 --> 00:09:08,909 Καλώς ήρθες. 116 00:09:08,910 --> 00:09:10,914 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση Ήθελα να σε ρωτήσω 117 00:09:10,915 --> 00:09:12,998 για λίγο; - Ναι, σίγουρα. 118 00:09:17,283 --> 00:09:20,403 Έχετε φιλήσει ποτέ έναν άντρα με λίπος στο πρόσωπό του; 119 00:09:25,860 --> 00:09:26,693 Όχι. 120 00:09:31,172 --> 00:09:32,755 Θέλετε να δοκιμάσετε; 121 00:09:38,106 --> 00:09:38,939 Σίγουρος. 122 00:10:27,530 --> 00:10:32,609 Ανάθεμα, ωχ, είναι ανόητος αδερφός μου. 123 00:10:32,610 --> 00:10:34,619 Πρέπει να τον πιάσω και να τον φτιάξω πήγαινε σπίτι και κάνε τα μαθήματά του. 124 00:10:34,620 --> 00:10:36,478 Αυτό σκέφτεσαι αυτή τη στιγμή; 125 00:10:36,479 --> 00:10:37,991 - Όχι. - Ο αδερφός σου; 126 00:10:37,992 --> 00:10:40,909 Όχι, συγγνώμη, απλά είναι ηλίθιος. 127 00:10:41,760 --> 00:10:43,139 Ωραία, δεν είναι ηλίθιος. 128 00:10:43,140 --> 00:10:45,923 Μην μιλάς έτσι για τον αδερφό σου, εντάξει. 129 00:10:46,880 --> 00:10:49,649 Θέλετε να σας κάνω μια βόλτα; 130 00:10:49,650 --> 00:10:51,479 - Όχι, δεν πειράζει. - Εντάξει. 131 00:10:51,480 --> 00:10:53,180 - Ευχαριστώ όμως. -Μην ανησυχείς. 132 00:10:55,530 --> 00:10:57,395 Εντάξει, ευχαριστώ. 133 00:10:57,396 --> 00:11:00,967 - Αντίο. - Αντίο, στείλε μου μήνυμα. 134 00:11:00,968 --> 00:11:02,855 - Ναι, σίγουρα. - Εντάξει. 135 00:11:02,856 --> 00:11:06,189 Γαμώ! 136 00:11:16,232 --> 00:11:17,064 Γεια σου! 137 00:11:17,065 --> 00:11:17,897 - Μετακίνηση! - Κουνηθείτε, τρέξτε! 138 00:11:17,898 --> 00:11:19,949 Γεια, πήγαινε εδώ αμέσως! 139 00:11:19,950 --> 00:11:21,063 Ε, τι στο διάολο; 140 00:11:22,562 --> 00:11:23,439 Λοιπόν, αφήστε τον να φύγει! 141 00:11:23,440 --> 00:11:24,873 Ω γαμημένο Θεέ μου! 142 00:11:26,160 --> 00:11:27,222 Κάλεσα την αστυνομία! 143 00:11:27,223 --> 00:11:28,897 Φύγε από πάνω του, γαμήσου! 144 00:11:28,898 --> 00:11:30,589 - Είσαι υπό σύλληψη! - Πλάκα μου κάνεις; 145 00:11:30,590 --> 00:11:31,422 Δεν μπορείς να τον συλλάβεις! 146 00:11:31,423 --> 00:11:33,383 Πήγαινε από πάνω του, γάμα σου, γάμα σου! 147 00:11:33,384 --> 00:11:34,304 Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά σε αυτό το κατάστημα! 148 00:11:34,305 --> 00:11:35,150 Φύγε αδερφή μου! 149 00:11:35,151 --> 00:11:36,658 Τι κάνεις στην αδερφή μου, αδερφέ; 150 00:11:36,659 --> 00:11:38,662 Μην επιστρέψετε ποτέ ξανά σε αυτή την εγκατάσταση! 151 00:11:38,663 --> 00:11:41,249 Πρέπει να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας, 152 00:11:41,250 --> 00:11:42,887 γαμημένη σκύλα! 153 00:11:42,888 --> 00:11:43,720 Γάμησέ σε, γαμημένο μαλάκα! 154 00:11:43,721 --> 00:11:46,139 Κοίτα, παίρνεις αυτό που ζητήσατε. 155 00:11:46,140 --> 00:11:47,069 Αδερφέ, δεν πήρα τίποτα, 156 00:11:47,070 --> 00:11:48,893 τι στο διάολο κάνεις; 157 00:11:52,911 --> 00:11:53,743 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα; 158 00:11:53,744 --> 00:11:55,626 - Ω Θεέ μου, αξιωματικοί. - Αυτά τα παιδιά... 159 00:11:55,627 --> 00:11:56,771 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτός ο τύπος. 160 00:11:56,772 --> 00:11:58,381 Αυτά τα παιδιά έκλεβαν μαγαζιά και μετά αυτό 161 00:11:58,382 --> 00:11:59,437 χτύπησε τον κάδο απορριμμάτων μου. - Πλάκα μου κάνεις; 162 00:11:59,438 --> 00:12:00,270 Εύκολο, εύκολο. 163 00:12:00,271 --> 00:12:01,103 Αυτός ο τύπος μόλις τρελάθηκε 164 00:12:01,104 --> 00:12:03,115 και άρχισε να μου επιτίθεται αδερφέ για κανέναν γαμημένο λόγο. 165 00:12:03,116 --> 00:12:03,990 Άκουσέ με, άκουσέ με, 166 00:12:03,991 --> 00:12:05,127 έλα εδώ, εδώ. 167 00:12:05,128 --> 00:12:05,960 Αυτό είναι μαλακία. 168 00:12:05,961 --> 00:12:08,532 Αυτός ο τύπος επιτέθηκε στην αδερφή μου. 169 00:12:08,533 --> 00:12:11,579 Κάθε μέρα έρχεται αυτό το παιδί σε κλοπή από το κατάστημά μου. 170 00:12:11,580 --> 00:12:13,047 Και το κορίτσι, είδες τι έκανε. 171 00:12:13,048 --> 00:12:13,880 Γαμημένες μαλακίες, δεν ήμουν καν το μαγαζί. 172 00:12:13,881 --> 00:12:15,818 Γεια, γεια, εύκολη, ταυτότητες, ταυτότητα παρακαλώ. 173 00:12:15,819 --> 00:12:16,735 Μπορείς να με ακούσεις σε παρακαλώ; 174 00:12:16,736 --> 00:12:19,019 - Ωραία, μια χαρά. - Ιησού, γαμ. 175 00:12:19,020 --> 00:12:20,521 - Έλα. - Αυτό είναι μαλακία. 176 00:12:20,522 --> 00:12:23,609 Θέλω να τον χρεώσουν κλοπή καταστήματος και της για επίθεση. 177 00:12:23,610 --> 00:12:25,019 Γαμήσου! 178 00:12:25,020 --> 00:12:26,549 Γεια, και οι δύο στον τοίχο. 179 00:12:26,550 --> 00:12:27,382 Δεν πήρα τίποτα. 180 00:12:27,383 --> 00:12:28,414 Δεν ήμουν καν στο μαγαζί. 181 00:12:28,415 --> 00:12:30,479 - Θέλω να συλληφθούν και οι δύο. - Κόντρα στον τοίχο. 182 00:12:30,480 --> 00:12:33,842 - Ψηλά τα χέρια, ευχαριστώ. - Αυτό είναι ηλίθιο. 183 00:12:33,843 --> 00:12:35,129 Σας ευχαριστώ. 184 00:12:35,130 --> 00:12:36,869 Απλώς προστάτευα τον αδερφό μου. 185 00:12:36,870 --> 00:12:38,609 Ξέρεις, τον έσπρωξε και τον πλήγωσε. 186 00:12:38,610 --> 00:12:39,443 Γεια σου, ησυχία. 187 00:12:43,470 --> 00:12:46,613 Τι είναι αυτό; 188 00:12:50,010 --> 00:12:50,843 Λοταρία. 189 00:12:55,080 --> 00:12:57,633 - Βάλτε την στο αυτοκίνητο. - Μην το πεις στη μαμά. 190 00:13:11,910 --> 00:13:14,273 Ευχαριστώ. 191 00:13:20,580 --> 00:13:24,753 Λοιπόν, από πού ερχόσασταν όταν σας πήραμε; 192 00:13:26,220 --> 00:13:27,709 Εργασία. 193 00:13:27,710 --> 00:13:29,063 Τελείωσες το Λύκειο; 194 00:13:30,690 --> 00:13:35,639 Ναι, την περασμένη εβδομάδα, θα πάω στην πολιτεία της Τροίας το φθινόπωρο. 195 00:13:35,640 --> 00:13:40,349 - Οι γονείς σου το πλήρωσαν; - Όχι, πήρα υποτροφία. 196 00:13:40,350 --> 00:13:41,193 Ω ναι; 197 00:13:42,583 --> 00:13:44,009 Χμμ. 198 00:13:44,010 --> 00:13:47,399 Ναι, είναι το κρατικό πράγμα που κάνουν 199 00:13:47,400 --> 00:13:49,679 για άτομα στην κορυφή της τάξης τους. 200 00:13:49,680 --> 00:13:53,219 - Χμμ, είμαι εντυπωσιασμένος. - Ευχαριστώ. 201 00:13:53,220 --> 00:13:55,403 Πρέπει να έχεις δουλέψει πολύ σκληρά γι' αυτό, ε; 202 00:13:57,240 --> 00:13:58,073 Ναι. 203 00:14:01,200 --> 00:14:05,453 Γιατί λοιπόν είναι ένα παιδί σαν εσένα 204 00:14:05,454 --> 00:14:07,889 με υποτροφία και όλα πουλώντας φάρμακα 205 00:14:07,890 --> 00:14:09,140 έξω από το γωνιακό κατάστημα; 206 00:14:10,316 --> 00:14:11,345 Τι; 207 00:14:11,346 --> 00:14:13,673 Ξέρεις τι κάνει μια υποτροφία για ναρκωτικά; 208 00:14:14,670 --> 00:14:17,219 Όχι, δεν πουλούσα ναρκωτικά. 209 00:14:17,220 --> 00:14:18,599 Μόλις είχα αυτά τα χάπια 210 00:14:18,600 --> 00:14:20,309 γιατί θα πήγαινα σε αυτό το πάρτι αποφοίτησης. 211 00:14:20,310 --> 00:14:22,739 Και δεν ξέρω, ορκίζομαι στο Θεό, 212 00:14:22,740 --> 00:14:24,089 Δεν έχω ξανακάνει ναρκωτικά, εντάξει; 213 00:14:24,090 --> 00:14:25,139 Δεν έχω μεθύσει ποτέ. 214 00:14:25,140 --> 00:14:30,149 Πουφ, φεύγει έτσι ακριβώς. 215 00:14:30,150 --> 00:14:31,409 Τι; 216 00:14:31,410 --> 00:14:34,259 Η υποτροφία σου, αυτή τι θα του κάνει μια αποτυχία ναρκωτικών. 217 00:14:34,260 --> 00:14:35,489 Φυσικά, χάνοντας μια υποτροφία 218 00:14:35,490 --> 00:14:37,859 είναι μάλλον η μισή ανησυχία σου, 219 00:14:37,860 --> 00:14:39,569 δεδομένου του γεγονότος ότι βρίσκεστε σε σχολική ζώνη. 220 00:14:39,570 --> 00:14:42,123 Υποχρεωτική φυλάκιση για τους αντιπροσώπους που καταδικάστηκαν εκεί. 221 00:14:48,363 --> 00:14:50,881 Πρέπει να πάρω δικηγόρο; 222 00:14:50,882 --> 00:14:53,123 Παίρνεις δικηγόρο μόνο αν είσαι υπό κράτηση. 223 00:14:54,240 --> 00:14:55,863 Δηλαδή δεν είμαι υπό κράτηση; 224 00:15:02,220 --> 00:15:03,839 Εντάξει λοιπόν, θέλω να πάω σπίτι. 225 00:15:03,840 --> 00:15:07,169 Εντάξει, φυσικά, μόλις βγεις από εκεί, 226 00:15:07,170 --> 00:15:08,705 τότε θα σε συλλάβουμε 227 00:15:08,706 --> 00:15:11,433 για πρόθεση διανομής χρονοδιαγράμματος ένα ναρκωτικό. 228 00:15:14,040 --> 00:15:18,213 Άρα δεν είμαι υπό κράτηση, αλλά αν φύγω, θα με συλλάβετε; 229 00:15:19,440 --> 00:15:21,082 Αυτός είναι ένας τρόπος να το θέσω. 230 00:15:21,083 --> 00:15:23,369 Τι θέλεις από μένα; 231 00:15:23,370 --> 00:15:25,199 Θέλουμε έναν έμπορο ναρκωτικών. 232 00:15:25,200 --> 00:15:27,209 Βοηθήστε μας, σας βοηθάμε. 233 00:15:27,210 --> 00:15:29,260 Βρες κάποιον καλό και όλα θα φύγουν. 234 00:15:34,200 --> 00:15:37,019 Θέλεις να βρω κάποιον για να τον σκάσεις; 235 00:15:37,020 --> 00:15:41,489 - Ξέρεις ανθρώπους που δεν ξέρουμε. - Όχι, δεν ξέρω κανέναν. 236 00:15:41,490 --> 00:15:42,899 Κάποιος σου πούλησε αυτά τα χάπια. 237 00:15:42,900 --> 00:15:45,479 Σας συνάντησε ο προμηθευτής σας; μετά τη δουλειά πριν φύγεις; 238 00:15:45,480 --> 00:15:50,480 Όχι, σου είπα ότι τα πήρα σε κάποιο πάρτι 239 00:15:50,760 --> 00:15:51,659 με κάποιον τυχαίο τύπο. 240 00:15:51,660 --> 00:15:52,492 Δεν τον ξέρω καν. 241 00:15:52,493 --> 00:15:55,259 Δεν μπορώ καν να θυμηθώ πώς έμοιαζε. 242 00:15:55,260 --> 00:15:57,020 Ήταν Μαύρος, Λευκός τύπος; 243 00:16:02,190 --> 00:16:03,303 Λευκό νομίζω. 244 00:16:07,320 --> 00:16:11,039 Είστε εξοικειωμένοι με το έννοια της επιχειρηματικότητας; 245 00:16:11,040 --> 00:16:13,983 - Τι σημαίνει; - Αυτό σημαίνει ότι είσαι έξυπνο παιδί. 246 00:16:15,060 --> 00:16:16,360 Ξέρεις να δουλεύεις σκληρά. 247 00:16:17,211 --> 00:16:19,469 Και αν βάλεις το μυαλό σου σε αυτό, 248 00:16:19,470 --> 00:16:22,415 Είμαι βέβαιος ότι μπορείτε να βρείτε μια λύση. 249 00:16:22,416 --> 00:16:24,479 Απλώς, δεν ξέρω. 250 00:16:24,480 --> 00:16:26,939 Δηλαδή δεν ξέρω κανέναν τέτοιο. 251 00:16:26,940 --> 00:16:28,490 Δεν χρειαζόμαστε κανέναν σήμερα. 252 00:16:29,730 --> 00:16:33,573 Πήγαινε σπίτι, μάθε τι μπορείς να μας πάρεις και θα μιλήσουμε. 253 00:16:34,560 --> 00:16:35,393 Εδώ είναι η κάρτα μου, 254 00:16:36,930 --> 00:16:37,980 βάλτε το στο τηλέφωνό σας, 255 00:16:39,510 --> 00:16:40,760 και κρατήστε αυτό μεταξύ μας. 256 00:16:49,739 --> 00:16:52,156 Μπορώ να πάρω πίσω το ποδήλατό μου τώρα; 257 00:17:19,269 --> 00:17:20,729 Τα ψάρια διασχίζουν ολόκληρους ωκεανούς, 258 00:17:20,730 --> 00:17:21,818 τρέφεται με ό,τι συμβαίνει 259 00:17:21,819 --> 00:17:23,026 στην πτώση στο πέρασμά τους. -Γι, Ντάνι! 260 00:17:23,027 --> 00:17:24,373 Ανοίξτε! 261 00:17:24,374 --> 00:17:29,374 Καταναλώνουν εκατοντάδες ανοιχτά γαλόνια. 262 00:17:29,640 --> 00:17:33,509 Γεια, τι κάνεις; 263 00:17:33,510 --> 00:17:34,760 Σας στέλναμε μηνύματα. 264 00:17:38,910 --> 00:17:40,829 Ναι, γαμώ, συγγνώμη. 265 00:17:40,830 --> 00:17:42,629 Τι εννοείς, ω ναι; 266 00:17:42,630 --> 00:17:44,043 Ντύσου και πάμε. 267 00:17:45,334 --> 00:17:47,339 Δεν νομίζω ότι μπορώ να πάω. 268 00:17:47,340 --> 00:17:49,199 - Τι; - Αισθάνομαι απαίσια. 269 00:17:49,200 --> 00:17:52,409 Φίλε, αυτό είναι κυριολεκτικά το πάρτι αποφοίτησής μας. 270 00:17:52,410 --> 00:17:54,659 Κοιτάξτε, περνάω μια πολύ άσχημη νύχτα, 271 00:17:54,660 --> 00:17:56,459 και μόλις σου είπα ότι δεν νιώθω καλά, 272 00:17:56,460 --> 00:17:57,599 οπότε μπορείς να με αφήσεις ήσυχο; 273 00:17:57,600 --> 00:18:00,046 Δεν σε αφήνω μόνη γιατί είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 274 00:18:00,047 --> 00:18:03,023 Νιώθω σαν σκατά και δεν πάω στο πάρτι, εντάξει; 275 00:18:05,808 --> 00:18:07,049 AJ, νομίζω ότι είναι πραγματικά άρρωστη. 276 00:18:07,050 --> 00:18:08,249 Ο Μάρτι θα είναι εκεί. 277 00:18:08,250 --> 00:18:10,469 Είναι παίκτης πάντως. 278 00:18:10,470 --> 00:18:13,233 - Αλήθεια. - Δεν με νοιάζει, δεν πάω. 279 00:18:14,670 --> 00:18:18,423 Ωραία, μάλλον δώσε μας τα χάπια. 280 00:18:28,860 --> 00:18:31,413 Φίλε, γεια; 281 00:18:33,570 --> 00:18:34,567 Εννοώ, AJ, 282 00:18:41,400 --> 00:18:42,783 Τα έχασα. 283 00:18:44,280 --> 00:18:46,739 Εντάξει, αφήστε μας να μπούμε, θα τα βρούμε. 284 00:18:46,740 --> 00:18:47,579 Όχι, εννοώ όπως, 285 00:18:47,580 --> 00:18:49,229 Νομίζω ότι έπεσαν από την τσέπη μου ή κάτι τέτοιο 286 00:18:49,230 --> 00:18:52,379 Επειδή δεν ήταν μαζί μου όταν γύρισα σπίτι, 287 00:18:52,380 --> 00:18:54,783 οπότε θα σας πληρώσω πίσω. 288 00:18:57,540 --> 00:18:59,243 Γεια, θα είναι ακόμα διασκεδαστικό, έλα. 289 00:19:03,974 --> 00:19:05,057 Εντάξει, εντάξει. 290 00:19:15,090 --> 00:19:16,923 Στείλτε μας μήνυμα εάν χρειάζεστε κάτι. 291 00:19:18,240 --> 00:19:19,073 Ευχαριστώ. 292 00:19:32,820 --> 00:19:33,920 Πότε γύρισες σπίτι; 293 00:19:38,130 --> 00:19:39,630 Τι έγινε με τους αστυνομικούς; 294 00:19:40,890 --> 00:19:41,723 Τίποτα. 295 00:19:45,360 --> 00:19:49,859 Ήταν σαν τη Μόλι στην τσέπη σου; 296 00:19:49,860 --> 00:19:50,703 Υποκοριστικό της Mary; 297 00:19:54,480 --> 00:19:55,880 Δεν θέλω να το συζητήσω. 298 00:19:57,540 --> 00:19:58,709 Μην το πεις σε κανέναν. 299 00:19:58,710 --> 00:20:00,179 Μην το πεις στη μαμά. 300 00:20:00,180 --> 00:20:02,579 - Το ξέρω. - Σοβαρά μιλάω. 301 00:20:02,580 --> 00:20:03,413 Καλά. 302 00:20:09,030 --> 00:20:10,230 Γεια, φύγε στο διάολο. 303 00:20:28,170 --> 00:20:30,179 Έχετε ήδη τη μέγιστη επιτρεπόμενη βοήθεια 304 00:20:30,180 --> 00:20:31,139 για το έτος. 305 00:20:31,140 --> 00:20:34,415 Πώς πρέπει λοιπόν να πληρώσω αυτά τα τέλη εγγραφής; 306 00:20:34,416 --> 00:20:35,540 Λοιπόν, τα τέλη εγγραφής παρατίθενται 307 00:20:35,541 --> 00:20:38,579 ως EFC σας. - Τι είναι αυτό; 308 00:20:38,580 --> 00:20:40,709 Είναι αναμενόμενο οικογένεια και συνεισφορά. 309 00:20:40,710 --> 00:20:43,799 Είναι τα χρήματα που αναμένεται να συνεισφέρει η οικογένειά σας. 310 00:20:43,800 --> 00:20:45,661 Η οικογένειά μου δεν έχει χρήματα. 311 00:20:45,662 --> 00:20:47,664 Εντάξει, ξέρεις τι, μπορεί να μπορέσεις 312 00:20:47,665 --> 00:20:49,760 για να λάβετε δάνειο έκτακτης ανάγκης με βάση τις ανάγκες, 313 00:20:49,761 --> 00:20:50,593 αλλά θα έπρεπε να πάρεις 314 00:20:50,594 --> 00:20:52,589 αυτή η εφαρμογή σωστά μακριά γιατί η προθεσμία είναι- 315 00:20:52,590 --> 00:20:53,690 Dani, ορίστε. 316 00:20:54,901 --> 00:20:55,733 Γειά σου. 317 00:20:55,734 --> 00:20:56,909 Γεια, χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 318 00:20:56,910 --> 00:20:57,779 Με συγχωρείτε; 319 00:20:57,780 --> 00:20:58,949 Όχι, όχι εσύ. 320 00:20:58,950 --> 00:20:59,999 Όχι εσύ, συγγνώμη. 321 00:21:00,000 --> 00:21:01,533 Τι πρέπει να κάνω; 322 00:21:01,534 --> 00:21:02,756 Έτσι για αυτό το δάνειο έκτακτης ανάγκης- 323 00:21:02,757 --> 00:21:04,529 Το διάλειμμα τελείωσε πριν από πέντε λεπτά. 324 00:21:04,530 --> 00:21:05,609 Θα πρέπει να πάρετε αυτήν την εφαρμογή. 325 00:21:05,610 --> 00:21:07,049 Χρειάζομαι άλλα δύο λεπτά. 326 00:21:07,050 --> 00:21:08,572 Όπως μέχρι το τέλος του σήμερα, 327 00:21:08,573 --> 00:21:09,468 ακόμη και αύριο το αργότερο. - Δεν θέλω να έχω 328 00:21:09,469 --> 00:21:10,426 να σε γράψω. 329 00:21:10,427 --> 00:21:12,059 Και πρέπει να έχει σφραγίδα ταχυδρομείου, 330 00:21:12,060 --> 00:21:13,799 οπότε πρέπει να το στείλετε μέσω ταχυδρομείου. 331 00:21:13,800 --> 00:21:15,751 Θα χρειαστεί να σε καλέσω πίσω. 332 00:21:15,752 --> 00:21:20,586 Εντάξει, πάρτε- 333 00:21:20,587 --> 00:21:23,139 Όλα καλά; 334 00:21:23,140 --> 00:21:24,557 Ναι, είμαι καλά. 335 00:21:35,562 --> 00:21:37,520 Γεια σου. 336 00:21:38,610 --> 00:21:40,722 Πού είναι ο αδερφός σου; 337 00:21:40,723 --> 00:21:42,222 Δεν ξέρω, δεν τον έχω δει. 338 00:21:42,223 --> 00:21:45,419 Του είπα να γυρίσει σπίτι μετά το σχολείο. 339 00:21:45,420 --> 00:21:47,999 Μπορείτε να του φτιάξετε κάποιο δείπνο όταν επιστρέψει; 340 00:21:48,000 --> 00:21:50,021 Είμαι απασχολημένος, μπορείς να το κάνεις; 341 00:21:50,022 --> 00:21:53,741 Ω, είμαι εδώ για να αλλάξω για την επόμενη δουλειά μου. 342 00:21:53,742 --> 00:21:56,489 Λοιπόν, τι θα λέγατε να φτιάχνει το δικό του γαμημένο δείπνο; 343 00:21:56,490 --> 00:21:59,679 Ντάνι, απλά σου ζητώ να τον βοηθήσεις. 344 00:21:59,680 --> 00:22:01,469 Αν δεν κάνει τη δουλειά του στο θερινό σχολείο 345 00:22:01,470 --> 00:22:04,469 και κρατιέται πίσω, θα είναι χάλια. 346 00:22:04,470 --> 00:22:06,179 Πώς είναι αυτό το πρόβλημά μου; 347 00:22:06,180 --> 00:22:07,439 Τι σου συμβαίνει; 348 00:22:07,440 --> 00:22:08,790 Έγινε κάτι στη δουλειά; 349 00:22:10,560 --> 00:22:13,829 Δεν έγινε τίποτα, η δουλειά είναι μια χαρά, 350 00:22:13,830 --> 00:22:16,379 εκτός από το να είναι μια πλήρης τρύπα σκατά. 351 00:22:16,380 --> 00:22:18,269 Πρέπει να είσαι ευγνώμων που έχεις τη δουλειά, ξέρεις. 352 00:22:18,270 --> 00:22:20,720 Μαμά, θα δώσουν αυτή τη δουλειά κυριολεκτικά σε οποιονδήποτε. 353 00:22:23,490 --> 00:22:27,089 Ξέρεις τη Νάνσυ, με την οποία συνεργάζομαι, πήγε στο κολέγιο. 354 00:22:27,090 --> 00:22:28,499 Πήρε πτυχίο και τα πάντα, 355 00:22:28,500 --> 00:22:31,653 και κάνει ακριβώς την ίδια δουλειά που είμαι. 356 00:22:32,647 --> 00:22:33,839 Όπως και να 'χει, λυπάμαι. 357 00:22:33,840 --> 00:22:36,299 Απλά λέμε, τα πράγματα δεν πάνε πάντα καλά. 358 00:22:36,300 --> 00:22:37,259 Μαμά! 359 00:22:37,260 --> 00:22:39,899 Φρόντισε λοιπόν να είναι ευχαριστημένοι μαζί σου για κάθε ενδεχόμενο. 360 00:22:39,900 --> 00:22:44,146 Θέλω να πω, Θεέ μου, τι γίνεται αν έχεις μωρό και πρέπει να το παρατήσεις; 361 00:22:44,147 --> 00:22:47,039 Ξέρω πώς να χρησιμοποιώ προφυλακτικό, ευχαριστώ. 362 00:22:47,040 --> 00:22:49,349 Λοιπόν, αν μείνεις έγκυος, φρόντισε τουλάχιστον να είναι πλούσιος. 363 00:22:49,350 --> 00:22:53,009 Θεέ μου, μαμά, δεν θα μείνω έγκυος, Ιησού Χριστέ. 364 00:22:53,010 --> 00:22:55,379 - Γεια σου. - Γεια σου είπα 365 00:22:55,380 --> 00:22:57,033 να γυρίσω σπίτι αμέσως μετά το σχολείο. 366 00:22:57,911 --> 00:22:59,849 Κάναμε πατινάζ για ένα λεπτό, 367 00:22:59,850 --> 00:23:02,069 αλλά σχεδόν μόλις γύρισα σπίτι. 368 00:23:02,070 --> 00:23:03,999 Μπορείτε να κάνετε απλά την εργασία σας εντάξει, παρακαλώ; 369 00:23:04,000 --> 00:23:04,832 Σίγουρος. 370 00:23:04,833 --> 00:23:05,879 Πρέπει να πάω. 371 00:23:05,880 --> 00:23:06,885 Τι είναι για δείπνο; 372 00:23:06,886 --> 00:23:08,939 Ίσως η αδερφή σου να σου φτιάξει κάτι. 373 00:23:08,940 --> 00:23:10,529 Γεια, και κάντε την εργασία σας. 374 00:23:10,530 --> 00:23:13,293 Καλά! 375 00:23:14,606 --> 00:23:15,856 Υπάρχει κάτι για φαγητό; 376 00:23:25,530 --> 00:23:26,780 Τι πρέπει να κάνετε; 377 00:23:27,750 --> 00:23:30,591 Δεν είμαι σίγουρος. 378 00:23:30,592 --> 00:23:32,917 Πώς δεν είσαι σίγουρος; 379 00:23:32,918 --> 00:23:34,589 Δεν ξέρω. 380 00:23:34,590 --> 00:23:36,040 Λοιπόν, πού είναι το φυλλάδιο σου; 381 00:23:40,539 --> 00:23:41,372 Εδώ. 382 00:23:45,642 --> 00:23:47,142 Είναι ακριβώς εδώ. 383 00:23:48,930 --> 00:23:51,029 Έλα, Bison, κάνε αυτό που λέει εκεί 384 00:23:51,030 --> 00:23:52,293 και περνάς την τάξη. 385 00:23:53,220 --> 00:23:55,259 Και αν τα δοκιμάσετε όλα, πιθανότατα θα πάρετε ένα Α. 386 00:23:55,260 --> 00:23:56,759 Σαν να σου λέει κυριολεκτικά τα πάντα 387 00:23:56,760 --> 00:23:57,629 πρέπει να κάνεις εκεί, 388 00:23:57,630 --> 00:23:59,159 και είναι σαν το μόνο μέρος 389 00:23:59,160 --> 00:24:00,119 στον κόσμο όπου συμβαίνει αυτό, 390 00:24:00,120 --> 00:24:01,229 οπότε πρέπει να το εκμεταλλευτείς. 391 00:24:01,230 --> 00:24:04,713 Δεν νομίζω ότι είμαι καλός τέτοια πράγματα όπως είσαι. 392 00:24:05,730 --> 00:24:07,229 Δεν χρειάζεται να είσαι καλός σε αυτό. 393 00:24:07,230 --> 00:24:08,343 Απλά πρέπει να προσπαθήσεις. 394 00:24:22,467 --> 00:24:23,433 Θέλετε βοήθεια; 395 00:24:26,682 --> 00:24:28,621 Αυτό θα ήταν ωραίο. 396 00:24:30,117 --> 00:24:30,950 Καλά. 397 00:24:35,340 --> 00:24:37,913 Δώσε ένα λεπτό, θα επιστρέψω και θα σε βοηθήσω, εντάξει; 398 00:24:39,780 --> 00:24:40,613 Γειά σου; 399 00:24:59,820 --> 00:25:03,393 Simmons, έλα κάτω. 400 00:25:23,940 --> 00:25:27,029 Λοιπόν, δεν βρήκες κανέναν, ε; 401 00:25:27,030 --> 00:25:27,862 Κανένας καθόλου; 402 00:25:27,863 --> 00:25:31,499 Όχι, εννοώ, ρώτησα μερικούς ανθρώπους και άλλα, 403 00:25:31,500 --> 00:25:34,769 αλλά σαν κανένας που ξέρω δεν γνωρίζει κανέναν έμπορο ναρκωτικών. 404 00:25:34,770 --> 00:25:38,043 Χμμ, τι γίνεται με αυτά τα χάπια που είχες πάνω σου; 405 00:25:39,270 --> 00:25:42,839 Σας είπα ήδη, ήταν κάποιος τύπος σε ένα πάρτι. 406 00:25:42,840 --> 00:25:45,479 Δεν τον ξέρω, λυπάμαι. 407 00:25:45,480 --> 00:25:49,323 Ναι, φαίνεται ότι προσπάθησε πολύ σκληρά. 408 00:25:51,600 --> 00:25:52,432 Τι πιστεύεις; 409 00:25:52,433 --> 00:25:53,266 Να την αφήσω να φύγει; 410 00:25:56,550 --> 00:25:59,609 - Γάμα το. - Είσαι σίγουρος; 411 00:25:59,610 --> 00:26:00,560 Ναι, έτσι νομίζω. 412 00:26:01,397 --> 00:26:03,719 Αλλά δεν θα το ξανακάνεις, σωστά; 413 00:26:03,720 --> 00:26:06,569 Όχι, όχι, ορκίζομαι στο Θεό ότι δεν το έκανα ποτέ. 414 00:26:06,570 --> 00:26:08,249 Ήταν η πρώτη φορά που θα το δοκίμαζα, 415 00:26:08,250 --> 00:26:12,723 αλλά υπόσχομαι ότι δεν θα ασχοληθώ με αυτά τα πράγματα, ποτέ. 416 00:26:15,630 --> 00:26:16,530 Την πιστεύεις; 417 00:26:17,370 --> 00:26:19,370 Θέλω να πω, ένας έμπορος ναρκωτικών θα μας έλεγε ψέματα; 418 00:26:21,120 --> 00:26:23,553 - Δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. - Τι είναι αυτό; 419 00:26:24,902 --> 00:26:25,735 Τίποτα. 420 00:26:29,160 --> 00:26:34,160 - Λοιπόν, τελειώσαμε εδώ. - Ναι, νομίζω. 421 00:26:39,090 --> 00:26:40,027 Λοιπόν, τι τώρα; 422 00:26:41,492 --> 00:26:43,742 Συνέχισε και φύγε από εδώ. 423 00:26:46,290 --> 00:26:48,723 Χρειάζεται να υπογράψω κάτι ή τίποτα; 424 00:26:50,880 --> 00:26:51,713 Οχι. 425 00:26:54,300 --> 00:26:55,353 Μπορώ λοιπόν να πάω; 426 00:26:56,310 --> 00:26:57,991 Δεν της το είπα ήδη αυτό; 427 00:26:57,992 --> 00:27:01,207 Ναι, νομίζω ότι της το είπες ήδη. 428 00:27:04,080 --> 00:27:07,833 Εντάξει, ευχαριστώ. 429 00:27:13,980 --> 00:27:14,813 Σας ευχαριστώ. 430 00:27:20,760 --> 00:27:22,019 Η πόρτα είναι κλειδωμένη. 431 00:27:22,020 --> 00:27:24,254 Ω, πυροβολήστε, ας το πάρω για εσάς. 432 00:27:24,255 --> 00:27:25,679 Ευχαριστώ. 433 00:27:25,680 --> 00:27:28,289 Γεια, νομίζεις ότι θα μπορούσα να πάρω πίσω το ποδήλατό μου τώρα; 434 00:27:28,290 --> 00:27:30,059 - Ναι. - Γεια σου Τεντ. 435 00:27:30,060 --> 00:27:33,029 - Τι είναι αυτό Έλενα; - Άλλαξα γνώμη. 436 00:27:33,030 --> 00:27:33,862 Το έκανες; 437 00:27:33,863 --> 00:27:37,173 Ναι, δεν είμαι σίγουρος ότι την πιστεύω. 438 00:27:38,850 --> 00:27:39,683 Πραγματικά; 439 00:27:40,980 --> 00:27:42,543 Ναι, είχα μόλις ένα λεπτό να το σκεφτώ. 440 00:27:42,544 --> 00:27:44,044 Και ξέρετε τι; 441 00:27:46,260 --> 00:27:47,549 Νομίζω ότι αυτή η μικρή σκύλα μπήκε εδώ 442 00:27:47,550 --> 00:27:50,279 νομίζοντας ότι θα μπορούσε να μας τραβήξει ένα. 443 00:27:50,280 --> 00:27:52,589 Μόλις πριν από ένα λεπτό, είπε ότι δεν ήταν έμπορος ναρκωτικών. 444 00:27:52,590 --> 00:27:54,509 Λέει ψέματα για αυτό, σωστά; 445 00:27:54,510 --> 00:27:56,129 Οπότε με κάνει να πιστεύω ότι λέει ψέματα 446 00:27:56,130 --> 00:27:57,779 και για τα υπόλοιπα. 447 00:27:57,780 --> 00:28:01,113 Όπως, δεν νομίζω ότι είναι καν προσπάθησε να μας βρει άλλη προτομή. 448 00:28:02,250 --> 00:28:04,000 Είπε ότι δεν είναι έμπορος ναρκωτικών; 449 00:28:05,910 --> 00:28:08,897 Είπα είπες ότι δεν είσαι έμπορος ναρκωτικών; 450 00:28:10,227 --> 00:28:13,777 - Δεν είμαι. - Λες ψέματα. 451 00:28:13,778 --> 00:28:17,009 Ύπουλος, σωστά; 452 00:28:17,010 --> 00:28:19,349 Το κάνουμε αυτό εδώ και πολύ καιρό, εγώ και ο Τεντ εδώ, 453 00:28:19,350 --> 00:28:22,709 και φαίνεται ότι δεν το κάναμε ποτέ συνάντησε έναν πραγματικό έμπορο ναρκωτικών, 454 00:28:22,710 --> 00:28:25,139 απλά ξέρετε, άνθρωποι με ναρκωτικά. 455 00:28:25,140 --> 00:28:27,329 - Ψάχνω να τα πουλήσω. - Σε σχολική ζώνη! 456 00:28:27,330 --> 00:28:29,309 Ορκίζομαι στο Θεό, δεν είμαι έμπορος ναρκωτικών. 457 00:28:29,310 --> 00:28:32,673 Γεια, κοίτα με εδώ στο πρόσωπό μου. 458 00:28:35,040 --> 00:28:36,940 Σου μοιάζω σαν ηλίθιος; 459 00:28:41,767 --> 00:28:42,934 Ξέρεις τι, 460 00:28:45,750 --> 00:28:46,750 Πρέπει να πάρω μια σκατά. 461 00:28:49,680 --> 00:28:50,909 Το καταλαβαίνεις αυτό, έτσι; 462 00:28:50,910 --> 00:28:54,403 Ναι, κανένα πρόβλημα. 463 00:29:08,380 --> 00:29:13,380 Γεια σου, Ντάνι, κοίτα με. 464 00:29:18,892 --> 00:29:20,225 Γεια, κοίτα με. 465 00:29:26,910 --> 00:29:28,503 Αυτό είναι χάλια, σωστά; 466 00:29:32,637 --> 00:29:33,723 - Ναι. - Ναι. 467 00:29:36,510 --> 00:29:41,510 Εντάξει, ευθέως, εδώ είναι η συμφωνία. 468 00:29:45,810 --> 00:29:47,879 Θα φαίνεστε πολύ καλά στην αναφορά σύλληψής μας, 469 00:29:47,880 --> 00:29:49,559 αλλά όχι και τόσο καλό. 470 00:29:49,560 --> 00:29:50,393 Με ακούς; 471 00:29:52,705 --> 00:29:54,269 Χρειαζόμαστε λοιπόν κάποιον που να φαίνεται καλύτερος από εσάς, 472 00:29:54,270 --> 00:29:58,863 λίγο καλύτερα, και μετά όλα αυτά φεύγουν. 473 00:30:00,840 --> 00:30:01,890 Με καταλαβαίνεις; 474 00:30:05,700 --> 00:30:07,829 Έχεις όλη σου τη ζωή μπροστά σου, σωστά; 475 00:30:07,830 --> 00:30:09,663 Πήρατε αυτή την υποτροφία και άλλα. 476 00:30:10,860 --> 00:30:12,460 Δούλεψες πολύ σκληρά για αυτό. 477 00:30:14,130 --> 00:30:16,503 Μην το πετάξεις πάνω από αυτό, 478 00:30:17,970 --> 00:30:19,953 πάνω από κάποιους οτιδήποτε φίλε. 479 00:30:25,680 --> 00:30:27,903 Το ήξερα, είχες ερεθιστεί με αυτόν τον τύπο. 480 00:30:30,270 --> 00:30:31,383 Πώς τον λένε; 481 00:30:35,880 --> 00:30:38,830 Έλα Ντάνι, ξέρω ότι είσαι καλό παιδί, θα σε βοηθήσω. 482 00:30:40,440 --> 00:30:41,403 Πώς τον λένε; 483 00:30:44,250 --> 00:30:46,773 - Δεν ξέρω. - Μη μου λες ψέματα. 484 00:30:49,800 --> 00:30:50,632 Άσε με να σε βοηθήσω, Ντάνι. 485 00:30:50,633 --> 00:30:51,723 Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 486 00:30:52,890 --> 00:30:53,990 Μην το κάνετε αυτό χειρότερο. 487 00:30:55,770 --> 00:30:57,183 Πώς τον λένε; 488 00:30:59,820 --> 00:31:00,653 Μάρτι. 489 00:31:01,980 --> 00:31:03,330 Τι είπατε; 490 00:31:08,040 --> 00:31:08,943 Είναι ο Μάρτι. 491 00:31:10,190 --> 00:31:12,209 Εντάξει, ποιο είναι το επίθετό του; 492 00:31:12,210 --> 00:31:13,043 Δεν ξέρω. 493 00:31:13,950 --> 00:31:15,300 Έχετε τον αριθμό τηλεφώνου του; 494 00:31:25,950 --> 00:31:26,783 Ναι; 495 00:31:44,670 --> 00:31:46,740 Λοιπόν αυτό που θέλω να κάνετε είναι αυτό. 496 00:31:48,240 --> 00:31:49,919 Θα του στείλουμε μήνυμα, 497 00:31:49,920 --> 00:31:52,919 και θέλω να του πεις ότι χρειάζεσαι 20 χάπια, εντάξει; 498 00:31:52,920 --> 00:31:54,609 Όχι, δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 499 00:31:54,610 --> 00:31:56,943 Dani, είσαι εσύ ή αυτός εδώ. 500 00:31:58,708 --> 00:32:00,517 Πόσο καλά γνωρίζεις αυτόν τον τύπο; 501 00:32:06,600 --> 00:32:09,179 Κάναμε παρέα σαν δύο φορές. 502 00:32:09,180 --> 00:32:10,409 Είναι ξάδερφος του φίλου μου. 503 00:32:10,410 --> 00:32:12,310 Ναι, εντάξει, δεν τον ξέρεις καν. 504 00:32:14,820 --> 00:32:17,369 Άκου, έχω δει γυναίκες να ξοδεύουν όλη τους τη ζωή στη φυλακή 505 00:32:17,370 --> 00:32:20,613 για κάποιο φίλε, όλη τους τη ζωή, 506 00:32:22,710 --> 00:32:25,660 ενώ είναι έξω ζει ελεύθερος και σύνδεση με άλλα κορίτσια. 507 00:32:26,520 --> 00:32:28,109 Είστε ρε παιδιά ακόμα και αποκλειστικοί 508 00:32:28,110 --> 00:32:30,779 ή νομίζεις ότι συνδέεται με άλλες κυρίες; 509 00:32:30,780 --> 00:32:35,133 Δεν ξέρω, δεν βγαίνουμε καν. 510 00:32:36,480 --> 00:32:37,829 Φιληθήκαμε μια φορά. 511 00:32:37,830 --> 00:32:39,449 Εντάξει, γράψε το μήνυμα. 512 00:32:39,450 --> 00:32:40,619 Χρειάζομαι 20 Mollys. 513 00:32:40,620 --> 00:32:41,639 Θα μπορούσατε να το πείτε με δικά σας λόγια. 514 00:32:41,640 --> 00:32:44,039 Όχι, δεν θα πιστέψει ποτέ ότι χρειάζομαι τόσο πολύ. 515 00:32:44,040 --> 00:32:44,872 Ναι, θα το κάνει. 516 00:32:44,873 --> 00:32:45,705 Χρειάζεσαι χρήματα. 517 00:32:45,706 --> 00:32:47,309 Χρειάζεσαι χρήματα για το κολέγιο. 518 00:32:47,310 --> 00:32:49,897 Πες του ότι είναι γι' αυτό, αν καν ρωτήσει. 519 00:32:54,000 --> 00:32:57,153 - Λοιπόν, είμαστε καλά; - Ναι. 520 00:32:59,400 --> 00:33:01,743 Γράψε το μήνυμα, Ντάνι. 521 00:33:44,790 --> 00:33:45,623 τι είπε; 522 00:33:50,730 --> 00:33:52,083 Λέει ότι πρέπει να σταματήσω. 523 00:33:55,654 --> 00:33:56,669 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 524 00:33:56,670 --> 00:33:57,693 Σίγουρα, μπορείς. 525 00:33:59,760 --> 00:34:01,710 Θα σας καθοδηγήσουμε σε όλο το θέμα. 526 00:34:25,235 --> 00:34:28,273 , θα σε σκοτώσω σήμερα! 527 00:34:28,274 --> 00:34:29,106 σε σκότωσα. 528 00:34:29,107 --> 00:34:30,659 κυριολεκτικά σε σκότωσα! 529 00:34:30,660 --> 00:34:35,660 Πάμε! 530 00:34:40,760 --> 00:34:41,613 Είναι ο Μάρτι εδώ; 531 00:34:47,100 --> 00:34:50,887 Μάρτυ, θα πηδούσες; 532 00:34:50,888 --> 00:34:52,522 Ποιος είναι στην πόρτα; 533 00:34:52,523 --> 00:34:55,106 Δεν ξέρω γαμημένο. 534 00:34:56,408 --> 00:34:58,499 Γαμημένο δαιμόνιο αρουραίο! 535 00:34:58,500 --> 00:35:00,329 Φίλε, απέρριψε τη μαλακία. 536 00:35:00,330 --> 00:35:01,523 Γαμήσου, εδώ χαλαρώνω! 537 00:35:02,430 --> 00:35:04,439 Συγγνώμη, η μαμά μου λείπει σε ταξίδι 538 00:35:04,440 --> 00:35:06,783 και ο αδερφός μου είναι τρελός. 539 00:35:06,784 --> 00:35:07,616 Τι είναι αυτό; 540 00:35:07,617 --> 00:35:09,539 Τι κάνουν; - Α, δεν πειράζει. 541 00:35:09,540 --> 00:35:11,073 Σουτ με το κεφάλι, πυροβολισμό με το κεφάλι! 542 00:35:11,074 --> 00:35:12,498 Μπείτε στο γαμημένο έδαφος. 543 00:35:12,499 --> 00:35:15,444 - Θέλεις να μπεις; - Ναι, εντάξει. 544 00:35:15,445 --> 00:35:16,936 Τι στο διάολο; 545 00:35:16,937 --> 00:35:17,770 Άγια σκατά! 546 00:35:20,685 --> 00:35:22,618 Γάμησέ σε, ρε σκύλα! 547 00:35:22,619 --> 00:35:23,688 Θα σε σκοτώσω! 548 00:35:23,689 --> 00:35:26,193 - Έλα από αυτή την πλευρά. - Γάμα σου! 549 00:35:26,194 --> 00:35:28,777 Μπαίνεις στο γαμημένο έδαφος! 550 00:35:29,989 --> 00:35:31,829 Τι στο διάολο; 551 00:35:31,830 --> 00:35:33,629 Ήμουν σε ένα γαμημένο σερί δολοφονιών. 552 00:35:33,630 --> 00:35:34,463 Γαμήσου! 553 00:35:35,820 --> 00:35:37,409 Χρησιμοποιήστε τα ακουστικά σας ή παίξτε αυτή τη σκατά στο σίγαση. 554 00:35:37,410 --> 00:35:38,860 Αυτές είναι οι επιλογές σου, εντάξει; 555 00:35:39,960 --> 00:35:44,459 Ωραία, θα σε σκοτώσω. 556 00:35:44,460 --> 00:35:48,453 - Καφές; - Όχι, είμαι καλά, ευχαριστώ. 557 00:35:49,770 --> 00:35:50,602 Είσαι σίγουρος; 558 00:35:50,603 --> 00:35:52,113 Αυτός ο στιγμιαίος Espresso είναι πολύ καλός. 559 00:35:57,479 --> 00:35:58,513 Είμαι εντάξει. 560 00:35:58,514 --> 00:36:01,199 Άρα πρέπει να σου αρέσει να πιάνεις άλλα χάπια; 561 00:36:01,200 --> 00:36:02,673 Ναι, σαν 20. 562 00:36:04,500 --> 00:36:06,086 Ναι, κανονικά, θα μπορούσα να σε βοηθήσω, 563 00:36:06,087 --> 00:36:08,043 αλλά ο τύπος μου είναι εκτός δικτύου. 564 00:36:09,447 --> 00:36:12,963 - Α, δεν μπορείς να τα πάρεις; - Όχι τώρα. 565 00:36:13,967 --> 00:36:14,799 Δεν ξέρω. 566 00:36:14,800 --> 00:36:17,669 Άκουσα ότι κάποιοι έσπασαν ή κάτι τέτοιο. 567 00:36:17,670 --> 00:36:19,679 Θέλω να πω, υπάρχουν πάντα φήμες, 568 00:36:19,680 --> 00:36:21,243 αλλά αυτός ο μάγκας είναι παρανοϊκός. 569 00:36:23,040 --> 00:36:26,099 Τέλος πάντων, μπορώ να σας ενημερώσω. 570 00:36:26,100 --> 00:36:28,829 Ναι, εντάξει, δεν είναι πρόβλημα, ευχαριστώ. 571 00:36:28,830 --> 00:36:30,059 Καλώς ήρθες. 572 00:36:30,060 --> 00:36:32,483 Οπότε στην πραγματικότητα είναι μάλλον καλύτερα έτσι κι αλλιώς. 573 00:36:35,160 --> 00:36:37,259 - Γάμα. - Τι; 574 00:36:37,260 --> 00:36:40,620 Μόλις κατάλαβα κάτι, γαμημένο πλαστικό, 575 00:36:44,670 --> 00:36:46,409 γαμημένο πλαστικό μιας χρήσης, 576 00:36:46,410 --> 00:36:48,749 μάλλον πηγαίνει κατευθείαν στον ωκεανό. 577 00:36:48,750 --> 00:36:50,200 Γάμα, αυτό το χάλι είναι παντού. 578 00:36:54,120 --> 00:36:55,229 Τι συμβαίνει λοιπόν αυτό το Σαββατοκύριακο; 579 00:36:55,230 --> 00:36:56,843 Προσπαθείς να πετύχεις κάτι; 580 00:36:57,990 --> 00:36:59,759 - Καλό ακούγεται. - Δροσερό. 581 00:36:59,760 --> 00:37:02,260 Έχω ρεπό το Σάββατο και την Κυριακή, οπότε θα σας πω. 582 00:37:03,810 --> 00:37:04,643 Δροσερός. 583 00:37:09,870 --> 00:37:11,009 Εντάξει, αντίο. 584 00:37:11,010 --> 00:37:11,843 Τα λέμε. 585 00:37:15,597 --> 00:37:16,593 Α, δεν υπάρχει περίπτωση. 586 00:37:18,060 --> 00:37:19,589 Ο άντρας μου μόλις με χτύπησε. 587 00:37:19,590 --> 00:37:20,759 Είναι γύρω αυτό το Σαββατοκύριακο. 588 00:37:20,760 --> 00:37:22,160 Ακόμα προσπαθείς να συνδεθείς; 589 00:37:30,600 --> 00:37:31,739 Ναι; 590 00:37:31,740 --> 00:37:33,240 - Ναι, σίγουρα. - Δροσερό. 591 00:37:37,503 --> 00:37:39,539 Πρέπει πραγματικά να το φορέσω τώρα; 592 00:37:39,540 --> 00:37:42,269 Πρέπει να το συνηθίσεις για να γίνει μέρος σου, 593 00:37:42,270 --> 00:37:44,170 έτσι δεν αισθάνεται περίεργο τη μέρα. 594 00:37:46,170 --> 00:37:47,999 Εντάξει, τι θέλεις να κάνω; 595 00:37:48,000 --> 00:37:52,803 - Απλώς περπατήστε. - Μιλήστε για τα μικρόφωνα περισσότερο. 596 00:37:55,200 --> 00:37:58,203 -Τι θέλεις να πω; - Απλά μίλα. 597 00:37:59,430 --> 00:38:02,433 Εντάξει, μίλα, εντάξει. 598 00:38:03,352 --> 00:38:04,893 Μίλα, μπορώ να μιλήσω. 599 00:38:06,860 --> 00:38:10,799 Ξέρετε ότι υπάρχει 150 εκατομμύρια μετρικούς τόνους 600 00:38:10,800 --> 00:38:12,123 πλαστικό στον ωκεανό; 601 00:38:14,370 --> 00:38:16,469 Ναι, το 100% των θαλάσσιων χελωνών έχουν πλαστικό 602 00:38:16,470 --> 00:38:19,967 στην κοιλιά τους, 100% , 603 00:38:21,820 --> 00:38:23,879 Δεν ξέρω, υποθέτω ότι είναι απλώς μια μικρή προοπτική 604 00:38:23,880 --> 00:38:25,499 για το γιατί δυσκολεύομαι να το πιστέψω 605 00:38:25,500 --> 00:38:27,179 που ξοδεύετε όλο αυτό τον καιρό προσπαθώντας 606 00:38:27,180 --> 00:38:30,389 για να με κάνει να καταρρακώσω κάποια τυχαία άντρας που δεν έβλαψε ποτέ κανέναν, 607 00:38:30,390 --> 00:38:33,190 αντί να νοιάζεσαι για το πράγματα που έχουν πραγματικά σημασία. 608 00:38:34,530 --> 00:38:36,303 Πες μας ξανά το σχέδιο. 609 00:38:41,820 --> 00:38:44,340 - Πάω εκεί. - Πού; 610 00:38:50,940 --> 00:38:53,913 - Στο σπίτι του Μάρτι; - Να είστε συγκεκριμένοι. 611 00:38:55,020 --> 00:38:58,079 5:00 μ.μ., συναντιόμαστε εδώ, βάλαμε το καλώδιο πάνω μου, 612 00:38:58,080 --> 00:39:02,103 και μετά κατευθύνομαι προς το σπίτι του Μάρτι, 2380 Glen Road. 613 00:39:05,040 --> 00:39:09,573 Ανεβαίνω, χτυπάω την πόρτα, μπαίνω μέσα, 614 00:39:10,770 --> 00:39:12,329 και μετά ζητώ τη Μόλι. 615 00:39:12,330 --> 00:39:13,163 Γεια σου. 616 00:39:17,100 --> 00:39:19,540 Μπορείτε να φροντίσετε τους πελάτες για μένα; 617 00:39:19,541 --> 00:39:20,374 Σίγουρος. 618 00:39:23,670 --> 00:39:26,106 Και μόλις έχω τη Μόλι, λέω, 619 00:39:26,107 --> 00:39:28,047 «Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο, είσαι ο καλύτερος». 620 00:39:28,890 --> 00:39:30,970 Και παίρνω τη Μόλυ, βγαίνω έξω, στρίβω αριστερά, 621 00:39:30,971 --> 00:39:33,513 και μετά πάω άλλον αριστερά στην οδό Κλίντον. 622 00:39:37,073 --> 00:39:39,479 Και εσείς είστε εκεί σε ένα βαν. 623 00:39:39,480 --> 00:39:41,990 Και καθώς ανεβαίνω, ανοίγεις την πόρτα, μπαίνω μέσα. 624 00:39:50,595 --> 00:39:51,762 Είναι ο Μάρτι εδώ; 625 00:39:53,891 --> 00:39:54,724 Μάρτι! 626 00:39:58,386 --> 00:39:59,218 Παιδιά δοκιμάστε τη Μόλι. 627 00:39:59,219 --> 00:40:02,579 Και αν είναι καλό, τότε μου βγάζεις το καλώδιο. 628 00:40:02,580 --> 00:40:04,180 Με οδηγείς σπίτι και τελείωσα. 629 00:40:06,330 --> 00:40:07,259 Αρκετά συμπαγές. 630 00:40:07,260 --> 00:40:09,423 Ευχαριστώ, μπορώ να το βγάλω τώρα; 631 00:40:16,985 --> 00:40:18,689 Γεια σου. - Γεια, τι συμβαίνει; 632 00:40:18,690 --> 00:40:20,433 Συγγνώμη που ήρθα τόσο νωρίς. 633 00:40:21,283 --> 00:40:24,234 Δεν πειράζει, νομίζω ότι είναι κάτι δικό σου. 634 00:40:24,235 --> 00:40:25,238 Θέλεις να μπεις; 635 00:40:25,239 --> 00:40:26,875 - Αν είναι εντάξει. - Ναι. 636 00:40:40,260 --> 00:40:41,410 - Μπορούμε να μιλήσουμε; - Ναι. 637 00:40:56,430 --> 00:41:01,430 Λοιπόν, πρέπει να σας πω κάτι. 638 00:41:04,273 --> 00:41:05,973 Δεν χρειάζομαι αυτά τα χάπια. 639 00:41:07,393 --> 00:41:08,849 Δεν είναι κάτι σπουδαίο, θα το πω στον άντρα μου. 640 00:41:08,850 --> 00:41:09,683 Ευχαριστώ. 641 00:41:11,940 --> 00:41:13,377 Είναι όλα καλά; 642 00:41:14,280 --> 00:41:16,323 Ναι, όχι, απλά, δεν το κάνω, 643 00:41:18,570 --> 00:41:20,670 υπάρχει κάτι άλλο που έχω να σου πω. 644 00:41:22,376 --> 00:41:23,209 Καλά. 645 00:41:26,501 --> 00:41:27,834 Λοιπόν, υποθέτω, 646 00:41:33,049 --> 00:41:38,013 έχεις νιώσει ποτέ ότι έχεις κολλήσει; 647 00:41:39,690 --> 00:41:42,239 Όπως, πρέπει να κάνετε αυτή την επιλογή, 648 00:41:42,240 --> 00:41:43,893 αλλά καμία επιλογή δεν είναι καλή; 649 00:41:45,240 --> 00:41:49,193 Ναι, νομίζω ότι ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 650 00:41:53,972 --> 00:41:56,389 - Δεν είμαι... - Ω, τι, τι; 651 00:41:57,491 --> 00:41:59,074 Δεν είναι, εντάξει. 652 00:42:57,300 --> 00:42:59,183 Το χέρι σου είναι ωραία. 653 00:43:03,987 --> 00:43:05,943 Ω σκατά, συγγνώμη, ένα δευτερόλεπτο. 654 00:43:07,688 --> 00:43:09,271 Θα επιστρέψω αμέσως. 655 00:43:20,580 --> 00:43:22,543 Γεια, τι συμβαίνει; 656 00:43:27,262 --> 00:43:28,161 Είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 657 00:43:47,463 --> 00:43:49,289 Γεια, ο φίλος μου έφερε κουλούρια. 658 00:43:49,290 --> 00:43:50,123 Θέλεις ένα; 659 00:43:51,780 --> 00:43:53,429 - Όχι, είμαι καλά. - Λόγο, έλα, 660 00:43:53,430 --> 00:43:55,030 Πρέπει να φτιάξω ένα για τον αδερφό μου. 661 00:44:00,262 --> 00:44:01,762 Ορίστε, φίλε. 662 00:44:05,400 --> 00:44:07,649 Μην βγάζετε ψίχουλα στον καναπέ. 663 00:44:07,650 --> 00:44:09,633 Ρε, μην βγάζεις ψίχουλα στον καναπέ! 664 00:44:15,240 --> 00:44:17,459 Γιο, γιο, γιο! 665 00:44:17,460 --> 00:44:19,439 Αδερφέ, με έκανες να πεθάνω. 666 00:44:19,440 --> 00:44:21,723 Μην βγάζεις ψίχουλα στον καναπέ, εντάξει; 667 00:44:26,343 --> 00:44:27,176 Pew, pew! 668 00:44:28,980 --> 00:44:30,153 Ω, με σκότωσες. 669 00:44:41,700 --> 00:44:44,099 Λοιπόν, η μαμά μου δεν είναι σε ταξίδι. 670 00:44:44,100 --> 00:44:45,483 Απλώς μας δέσμευσε. 671 00:45:05,490 --> 00:45:06,440 Δεν την έχω δει. 672 00:45:10,530 --> 00:45:14,943 Δεν έχω νέα της εδώ και δύο, τρεις μήνες. 673 00:45:17,100 --> 00:45:18,659 Και απλά προσπαθώ να φροντίσω τον Timmy, 674 00:45:18,660 --> 00:45:20,729 όπως να τον κρατάω στο σχολείο και σε όλα, 675 00:45:20,730 --> 00:45:22,499 αλλά συνεχίζει να τον στέλνουν σπίτι. 676 00:45:22,500 --> 00:45:23,823 Με τρελαίνει. 677 00:45:25,560 --> 00:45:28,023 Νιώθω ότι όντως χάνω τη σκατά μου. 678 00:45:37,680 --> 00:45:39,453 Ναι, ο μπαμπάς μου, έφυγε κι αυτός. 679 00:45:41,130 --> 00:45:42,530 Στη φυλακή, δηλαδή... 680 00:45:43,590 --> 00:45:44,423 Γιατί; 681 00:45:50,790 --> 00:45:54,735 Τραυματίστηκε στη δουλειά ή κάτι τέτοιο. 682 00:45:54,736 --> 00:45:55,859 Δεν ξέρω, αυτό ακριβώς είπε. 683 00:45:55,860 --> 00:46:00,860 αλλά βασικά μόλις άρχισε να κάνει ένα σωρό Oxy, 684 00:46:02,280 --> 00:46:06,629 και μετά ηρωίνη, και μετά δούλευε 685 00:46:06,630 --> 00:46:10,383 για αυτούς τους τύπους που πουλάνε ηρωίνη, Υποθέτω, και συνετρίβη. 686 00:46:14,820 --> 00:46:16,503 Αυτό ήταν όπως πριν από πέντε χρόνια. 687 00:46:20,730 --> 00:46:22,499 Μου είπε μια μέρα ότι θα με έπαιρνε 688 00:46:22,500 --> 00:46:24,899 να πάω για ψώνια στο σχολείο. 689 00:46:24,900 --> 00:46:26,399 Και έτσι μου έδωσε 20 δολάρια 690 00:46:26,400 --> 00:46:28,763 και με άφησε στο εμπορικό κέντρο και δεν επέστρεψε ποτέ, ναι. 691 00:46:32,130 --> 00:46:35,109 Δεν είχα τηλέφωνο, οπότε πήγα σπίτι με τα πόδια, 692 00:46:35,110 --> 00:46:38,789 αλλά κανείς δεν ήξερε πού βρισκόταν. 693 00:46:38,790 --> 00:46:41,759 Και μετά το είδαμε στις ειδήσεις αργότερα 694 00:46:41,760 --> 00:46:46,349 Επειδή υπήρχε σαν ένα AK47 εκεί ή κάτι τέτοιο, 695 00:46:46,350 --> 00:46:48,300 οπότε καταδικάστηκε σε μια δέσμη χρόνου. 696 00:46:50,563 --> 00:46:51,395 Δεν ήταν καν δικό του. 697 00:46:51,396 --> 00:46:55,619 Υποθέτω αν υπάρχει όπλο εκεί όταν πουλάς ναρκωτικά, 698 00:46:55,620 --> 00:46:56,913 είναι χειρότερο ή κάτι τέτοιο. 699 00:47:03,570 --> 00:47:04,932 Αλλά αυτό που θα έλεγα πριν... 700 00:47:04,933 --> 00:47:07,572 - Και ο θείος μου έχει ένα... -Εσύ προχώρα. 701 00:47:07,573 --> 00:47:08,490 Όχι, πηγαίνετε. 702 00:47:10,061 --> 00:47:11,168 Όχι, δεν είναι τίποτα πραγματικά. 703 00:47:11,169 --> 00:47:16,169 Απλώς έλεγα και τα δύο μου και οι θείοι στριμώχτηκαν, 704 00:47:21,323 --> 00:47:23,103 αλλά ένας από αυτούς έσπασε. 705 00:47:28,020 --> 00:47:30,354 Και μετά ο άλλος κατέληξε στη φυλακή, 706 00:47:30,355 --> 00:47:32,723 και αυτός που νάρκωσε κατέληξε να κατέβει δωρεάν. 707 00:47:35,820 --> 00:47:38,420 Απλώς έδωσε το όνομα του αδερφού του στους αστυνομικούς, 708 00:47:39,780 --> 00:47:40,923 γαμημένο σκατά. 709 00:47:45,387 --> 00:47:47,887 Δεν φταις εσύ, ξέρεις. 710 00:47:49,375 --> 00:47:50,208 Τι; 711 00:47:52,380 --> 00:47:54,539 Ο μπαμπάς σου, είναι γαμημένοι γονείς 712 00:47:54,540 --> 00:47:56,090 απλά κάνε κάθε είδους μαλακίες. 713 00:48:01,080 --> 00:48:02,853 Δεν θέλω να καταλήξω έτσι. 714 00:48:04,020 --> 00:48:05,279 Τι; 715 00:48:05,280 --> 00:48:06,869 Γάμησέ το! 716 00:48:06,870 --> 00:48:07,923 Πλάκα μου κάνεις; 717 00:48:07,924 --> 00:48:12,213 Είσαι τρελός, έχεις σαν στρέιτ Α, έτσι δεν είναι; 718 00:48:14,449 --> 00:48:16,979 Και σαν μια πλήρης υποτροφία και τα πάντα. 719 00:48:16,980 --> 00:48:19,199 Και μου είπε ο ξάδερφός μου 720 00:48:19,200 --> 00:48:20,339 ότι ήσουν ο πιο έξυπνος άνθρωπος 721 00:48:20,340 --> 00:48:22,953 σε ολόκληρο το σχολείο, αυτό είναι αλήθεια. 722 00:48:24,540 --> 00:48:26,040 Λοιπόν τι ήθελες να μου πεις; 723 00:48:27,060 --> 00:48:28,110 Α, τίποτα. 724 00:48:30,090 --> 00:48:31,469 Dani, τα έχουμε όλα έτοιμα. 725 00:48:31,470 --> 00:48:32,519 Είμαστε πρόθυμοι να πάμε. 726 00:48:32,520 --> 00:48:33,599 Δεν μπορείς να αλλάξεις γνώμη. 727 00:48:33,600 --> 00:48:34,432 Όχι, μπορεί. 728 00:48:34,433 --> 00:48:35,369 Μπορεί να αλλάξει, 729 00:48:35,370 --> 00:48:37,139 και θα την στείλουμε στη φυλακή το υπόλοιπο της γαμημένης ζωής της. 730 00:48:37,140 --> 00:48:38,643 Ντάνι, κοίτα με. 731 00:48:40,800 --> 00:48:42,749 Προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε. 732 00:48:42,750 --> 00:48:43,953 Είμαστε η μόνη σας επιλογή. 733 00:48:47,550 --> 00:48:51,393 - Δεν μπορώ να το κάνω. - Γεια, σίγουρα μπορείς. 734 00:48:52,800 --> 00:48:54,269 Τα έχουμε ήδη λύσει όλα. 735 00:48:54,270 --> 00:48:55,920 Θα τελειώσει πριν το καταλάβεις. 736 00:48:57,810 --> 00:49:00,633 Όχι, εννοώ, δεν μπορώ να το κάνω γιατί του είπα. 737 00:49:01,680 --> 00:49:02,819 Τι; 738 00:49:02,820 --> 00:49:05,009 - Ω γαμώτο! - Είπε ποιος, είπε τι; 739 00:49:05,010 --> 00:49:06,059 Μάρτυ, του είπα. 740 00:49:06,060 --> 00:49:07,979 Του είπα ότι είστε προσπαθώντας να με κάνει να τον σκάσω 741 00:49:07,980 --> 00:49:10,649 οπότε δεν μπορώ πια να τον σκάσω γιατί ξέρει. 742 00:49:10,650 --> 00:49:13,049 Είπατε το θέμα μιας ενεργούς έρευνας 743 00:49:13,050 --> 00:49:14,129 ότι είναι υπό έρευνα; 744 00:49:14,130 --> 00:49:16,109 Ω Ντάνι, αυτό είναι κακό. 745 00:49:16,110 --> 00:49:18,029 Καταλαβαίνετε ότι είναι παρεμπόδιση της δικαιοσύνης, 746 00:49:18,030 --> 00:49:19,349 και συνέργεια, σωστά; 747 00:49:19,350 --> 00:49:20,836 Αυτό είναι πραγματικά πολύ κακό. 748 00:49:20,837 --> 00:49:23,913 Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι καλό, περισσότερες χρεώσεις. 749 00:49:24,750 --> 00:49:27,044 Γάμησέ την, θα υποβάλουμε αυτές τις κατηγορίες 750 00:49:27,045 --> 00:49:29,729 και θα σκάσουμε το αγόρι της πάντως. 751 00:49:29,730 --> 00:49:32,939 Όχι, δεν μπορείς, δεν μπορείς να τον σκάσεις γιατί ξέρει, 752 00:49:32,940 --> 00:49:34,259 οπότε δεν θα έχει τίποτα. 753 00:49:34,260 --> 00:49:35,849 Εντάξει, εντάξει, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 754 00:49:35,850 --> 00:49:37,739 Ίσως όλα αυτά να μην είναι άσχημα. 755 00:49:37,740 --> 00:49:39,033 Ίσως το αξιοποιήσουμε αυτό. 756 00:49:41,070 --> 00:49:42,020 Τι εννοείς; 757 00:49:43,440 --> 00:49:45,059 Κοίτα, θέλουμε μόνο να φτάσεις σε αυτόν. 758 00:49:45,060 --> 00:49:47,710 Και ειλικρινά, θέλουμε μόνο να φτάσει στον επόμενο τύπο. 759 00:49:49,200 --> 00:49:50,133 Τι λέτε λοιπόν για αυτό; 760 00:49:51,360 --> 00:49:55,053 Τι θα έλεγες να τον κάνεις να σε βοηθήσει να βρεις κάτι αληθινό, 761 00:49:56,070 --> 00:49:58,293 όχι λίγες καρτέλες, ποσότητα. 762 00:50:00,180 --> 00:50:01,013 Θέλω ένα όπλο. 763 00:50:02,610 --> 00:50:04,893 Χρεώσεις όπλων ή καμία συμφωνία. 764 00:50:05,910 --> 00:50:07,889 Πες σε αυτό το παιδί ότι σε βοηθάει 765 00:50:07,890 --> 00:50:10,090 ή πας φυλακή για το υπόλοιπο της ζωής σου. 766 00:50:11,130 --> 00:50:12,929 Αν πραγματικά του αρέσεις, θα βρει κάποιον 767 00:50:12,930 --> 00:50:14,639 για να σκάσεις. 768 00:50:14,640 --> 00:50:18,899 Meth, αξίας 20.000 και ένα όπλο. 769 00:50:18,900 --> 00:50:22,053 Αποκτήστε το, όλα θα φύγουν. 770 00:50:22,054 --> 00:50:25,952 - Δεν νομίζω ότι μπορώ. - Ξέρεις τι; 771 00:50:25,953 --> 00:50:29,639 Γάμα το, ας την πάμε φυλακή. 772 00:50:29,640 --> 00:50:31,338 - Τι; - Ναι. 773 00:50:31,339 --> 00:50:33,939 Τι ; 774 00:50:33,940 --> 00:50:37,117 Έλα, Ντάνι, ξέρεις ποιες είναι οι επιλογές σου. 775 00:50:39,154 --> 00:50:40,374 - Εντάξει. - Εντάξει; 776 00:50:40,375 --> 00:50:41,207 - Ναι, εντάξει. - Εντάξει, τι; 777 00:50:41,208 --> 00:50:43,751 Εντάξει, εντάξει, θα κάνω ό,τι θέλετε να κάνω, εντάξει; 778 00:50:43,752 --> 00:50:44,584 - Εντάξει. - Το ορκίζομαι στο Θεό. 779 00:50:44,585 --> 00:50:45,417 Ορκίζομαι στον Θεό. 780 00:50:45,418 --> 00:50:47,459 Μιλάω για την εκτίμησή σου 781 00:50:47,460 --> 00:50:49,751 για αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε εδώ. 782 00:50:49,752 --> 00:50:51,013 Βοηθώντας σας. 783 00:50:51,014 --> 00:50:56,014 Γάμησέ με. 784 00:51:02,054 --> 00:51:02,971 Φύγε από πάνω μου. 785 00:51:13,380 --> 00:51:15,719 Εντάξει, ας μιλήσουμε για την ιστορία σου. 786 00:51:15,720 --> 00:51:18,029 -Τι λες; - Όπως γιατί χρειάζεσαι τα φάρμακα 787 00:51:18,030 --> 00:51:20,309 και το όπλο, μια εξήγηση για αυτή τη συμφωνία 788 00:51:20,310 --> 00:51:21,610 ότι θα μας βρεις. 789 00:51:23,970 --> 00:51:26,213 Ας φανταστούμε ότι έχεις αυτόν τον θείο, εντάξει; 790 00:51:27,249 --> 00:51:28,529 Και έχει λίγα χρήματα, 791 00:51:28,530 --> 00:51:32,078 αλλά ας πούμε ότι είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 792 00:51:46,710 --> 00:51:47,579 Πήρα τηλέφωνο 793 00:51:47,580 --> 00:51:49,079 και θα τον ήθελα εδώ τώρα. 794 00:51:49,080 --> 00:51:50,189 Υποβάλλεται σε επεξεργασία. 795 00:51:50,190 --> 00:51:51,022 Μπορείτε να του δώσετε αυτό που έκανε. 796 00:51:51,023 --> 00:51:53,279 Όχι, όχι, όχι, τον θέλω εδώ τώρα. 797 00:51:53,280 --> 00:51:55,083 Ίσως αν δεν σας έπιαναν για κλοπές. 798 00:51:55,084 --> 00:51:56,276 Όχι, γαμώ, ξέρω τα δικαιώματά μου. 799 00:51:56,277 --> 00:51:57,809 Δεν ξέρεις ποια είναι η οικογένειά μας. 800 00:51:57,810 --> 00:51:59,219 Πάω να καλέσω τον δικηγόρο μου. 801 00:51:59,220 --> 00:52:01,196 Η ζωή σου θα κρατηθεί και Δεν με νοιάζει τι κοστίζει. 802 00:52:01,197 --> 00:52:02,939 - Καλό ακούγεται. - Καλό ακούγεται; 803 00:52:02,940 --> 00:52:05,339 Δεν θα ακούγεται καλά πότε ο δικηγόρος μου σε κρατάει. 804 00:52:05,340 --> 00:52:06,403 Μπορείτε να με ξεσηκώσετε; 805 00:52:06,404 --> 00:52:07,499 Σου είπα, ξέρω το δικό μου... 806 00:52:07,500 --> 00:52:08,699 Γεια, με συγχωρείτε. 807 00:52:08,700 --> 00:52:10,202 Καθίστε καλά κυρία, θα είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 808 00:52:10,203 --> 00:52:11,035 Όχι, όχι, όχι. 809 00:52:11,036 --> 00:52:11,926 Πόσο αγενής είσαι που έφυγες; 810 00:52:11,927 --> 00:52:14,177 Είμαι στη μέση μιας συζήτησης μαζί σας. 811 00:52:15,090 --> 00:52:16,807 Με συγχωρείτε; 812 00:52:17,641 --> 00:52:18,473 Παίρνω τηλέφωνο τον δικηγόρο μου. 813 00:52:18,474 --> 00:52:21,307 Ήταν εξαιρετικά λάθος και αγενές εκ μέρους σου. 814 00:52:27,660 --> 00:52:29,110 Δύο κιλά μεθαμφεταμίνη; 815 00:52:31,530 --> 00:52:32,730 Με γαμάς; 816 00:52:34,290 --> 00:52:35,123 Όχι. 817 00:52:37,050 --> 00:52:38,200 Αυτό είναι σοβαρό, Dani. 818 00:52:40,920 --> 00:52:42,509 - Το ξέρω. - Σοβαρά. 819 00:52:42,510 --> 00:52:43,769 - Το ξέρω. - Όπως, όχι κάτι 820 00:52:43,770 --> 00:52:45,743 με το οποίο θέλεις να ασχοληθείς, ξέρεις; 821 00:52:49,443 --> 00:52:50,463 Γάμησέ με, φίλε. 822 00:52:53,040 --> 00:52:53,873 Τι; 823 00:52:55,530 --> 00:52:57,646 Με κοιτάς έτσι, 824 00:52:57,647 --> 00:52:59,279 και με κάνει να θέλω να σε βοηθήσω, 825 00:52:59,280 --> 00:53:03,123 αλλά αυτή είναι μια τόσο κακή ιδέα, όπως, καθόλου καλή. 826 00:53:08,402 --> 00:53:09,402 λυπάμαι. 827 00:53:10,500 --> 00:53:12,089 Εννοώ σκατά, πόσα χρήματα χρειάζεσαι; 828 00:53:12,090 --> 00:53:14,279 Μπορώ να σας το δώσω; 829 00:53:14,280 --> 00:53:17,729 Δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου, Μάρτι. 830 00:53:17,730 --> 00:53:18,893 Τι, λοιπόν; 831 00:53:20,903 --> 00:53:22,323 Μπορείτε απλά να με βοηθήσετε; 832 00:53:32,880 --> 00:53:37,217 Δεν ξέρω, εννοώ, τον ξέρω αυτόν τον τύπο, 833 00:53:37,218 --> 00:53:42,218 είναι ξάδερφος αυτού του μάγκα με τον οποίο συνεργάζομαι, 834 00:53:43,080 --> 00:53:46,859 αλλά είναι πρόχειρος. 835 00:53:46,860 --> 00:53:48,360 Είναι σαν να είναι με αυτούς τους μάγειρες. 836 00:53:49,530 --> 00:53:53,373 Υποθέτω ότι θα μπορούσα απλώς να προσπαθήσω να φτιάξω κάτι μαζί του, 837 00:53:55,082 --> 00:53:56,159 αλλά δεν πρέπει να είσαι εκεί, 838 00:53:56,160 --> 00:53:57,269 απλά δώσε μου τα χρήματα, θα πάω να τα διαλέξω. 839 00:53:57,270 --> 00:53:58,103 Όχι. 840 00:54:00,750 --> 00:54:02,669 Δεν με εμπιστεύεσαι; 841 00:54:02,670 --> 00:54:04,859 Όχι, όχι έτσι. 842 00:54:04,860 --> 00:54:06,063 Όχι, είναι το αντίθετο. 843 00:54:07,590 --> 00:54:09,419 Αλλά ο θείος μου, είπε ότι θα μπορούσα να είμαι ο μόνος 844 00:54:09,420 --> 00:54:11,687 να αγγίξω τα λεφτά του, άρα πρέπει να είμαι εγώ. 845 00:54:19,218 --> 00:54:20,729 Κοίτα, θα μπορούσα να βγάλω πολλά χρήματα 846 00:54:20,730 --> 00:54:22,259 και θα μπορούσα να πληρώσω τα δίδακτρα του σχολείου και άλλα πράγματα, 847 00:54:22,260 --> 00:54:24,209 αλλά πρέπει να είμαι αυτός που θα το κάνει. 848 00:54:24,210 --> 00:54:25,889 Στην πραγματικότητα, δεν πρέπει καν να είσαι εκεί 849 00:54:25,890 --> 00:54:28,229 γιατί είναι επικίνδυνο και δεν είναι δικό σου πρόβλημα, 850 00:54:28,230 --> 00:54:30,659 και νιώθω ήδη φρικτά που σου ζήτησα να με βοηθήσεις, 851 00:54:30,660 --> 00:54:32,523 οπότε προτιμώ να το κάνω μόνος μου. 852 00:54:36,933 --> 00:54:38,189 Εννοώ, καταρχάς, δεν υπάρχει τρόπος 853 00:54:38,190 --> 00:54:41,153 που θα σε άφηνα ποτέ να το κάνεις κάτι τέτοιο μόνος σου. 854 00:54:46,770 --> 00:54:49,709 Και δεύτερον, μάλλον είναι θα θελω να σε συναντησω πρωτα. 855 00:54:49,710 --> 00:54:51,776 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες απλώς να εμφανιστείς 856 00:54:51,777 --> 00:54:54,003 και απλά αγοράστε ένα σωρό σκατά σαν αυτό. 857 00:55:00,060 --> 00:55:01,260 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 858 00:55:04,380 --> 00:55:06,074 Εκεί είναι. 859 00:55:40,309 --> 00:55:42,809 Όχι, φύγε από δω. 860 00:55:44,598 --> 00:55:46,832 Δεν έχεις λεφτά; 861 00:55:46,833 --> 00:55:49,444 Μετά πας και το παίρνεις, μετά επιστρέφεις. 862 00:55:49,445 --> 00:55:51,483 Φύγε από εδώ! 863 00:55:59,400 --> 00:56:02,849 Γεια, μην με αναγκάσεις να το ξαναπώ! 864 00:56:02,850 --> 00:56:04,473 - Ρε φίλε, τι γίνεται; - Τι συμβαίνει; 865 00:56:08,235 --> 00:56:10,889 Αυτός είναι ο φίλος μου που σας έλεγα. 866 00:56:22,347 --> 00:56:24,097 Εντάξει, έλα. 867 00:56:25,778 --> 00:56:26,611 Θεέ μου! 868 00:56:39,350 --> 00:56:40,183 Όχι εσύ. 869 00:56:41,253 --> 00:56:42,086 Ερχομαι. 870 00:56:43,265 --> 00:56:44,613 Είναι εντάξει. 871 00:57:01,590 --> 00:57:02,729 Είσαι αστυνομικός; 872 00:57:02,730 --> 00:57:03,563 Όχι. 873 00:57:05,400 --> 00:57:06,450 Φοράς σύρμα; 874 00:57:07,770 --> 00:57:08,603 Όχι. 875 00:57:09,930 --> 00:57:10,763 Δείξε μου. 876 00:57:13,860 --> 00:57:16,799 - Τι; - Βάλε το πουκάμισό σου 877 00:57:16,800 --> 00:57:17,633 και δείξε μου. 878 00:57:29,266 --> 00:57:30,749 Πιο ψηλά. 879 00:57:34,812 --> 00:57:35,812 Γυρίστε. 880 00:57:47,685 --> 00:57:48,518 Έλα εδώ. 881 00:57:52,420 --> 00:57:53,663 Έλα εδώ. 882 00:58:27,270 --> 00:58:28,473 Εξήγησέ μου αυτό. 883 00:58:33,180 --> 00:58:37,259 Χρειάζομαι κρύσταλλο, δύο κιλά. 884 00:58:37,260 --> 00:58:39,149 Και χρειάζομαι ένα πιστόλι, 885 00:58:39,150 --> 00:58:42,393 εννέα χιλιοστά ή 45 ιδανικά, αλλά είμαι ευέλικτος. 886 00:58:44,025 --> 00:58:45,843 Εύκαμπτος; 887 00:58:48,420 --> 00:58:49,263 Έχω λεφτά. 888 00:58:52,080 --> 00:58:53,530 Πόσων χρονών είστε; 889 00:58:55,050 --> 00:58:55,883 18. 890 00:58:57,330 --> 00:58:59,080 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 891 00:59:00,930 --> 00:59:03,929 Κοίτα, ο μπαμπάς μου είναι στη φυλακή γιατί πουλάει ναρκωτικά, 892 00:59:03,930 --> 00:59:05,369 Ορκίζομαι στον Θεό. 893 00:59:05,370 --> 00:59:07,499 Και ο αδερφός του, ο θείος μου, 894 00:59:07,500 --> 00:59:10,529 έχει τέτοια σχέση με αυτόν τον φρουρό ή οτιδήποτε άλλο, 895 00:59:10,530 --> 00:59:13,199 και ο μπαμπάς μου χρειάζεται απλώς να του το πάρω 896 00:59:13,200 --> 00:59:16,109 για να μπορεί να έχει το δικό του αδερφός τον βοήθησε να το περάσει λαθραία 897 00:59:16,110 --> 00:59:17,110 ώστε να μπορούν να το πουλήσουν. 898 00:59:18,270 --> 00:59:19,379 Ο αδερφός του, ο θείος μου, 899 00:59:19,380 --> 00:59:21,089 θα δώσει τα χρήματα και χρειάζομαι 900 00:59:21,090 --> 00:59:23,729 να του πάρει αυτό το πράγμα και να του το πάει. 901 00:59:23,730 --> 00:59:26,073 Δηλαδή ο θείος σου σε έστειλε να κάνεις αυτό το χάλι; 902 00:59:27,090 --> 00:59:28,490 Γιατί δεν το έκανε μόνος του; 903 00:59:30,840 --> 00:59:32,129 Κοίτα, είχε ένα ατύχημα, εντάξει; 904 00:59:32,130 --> 00:59:33,180 Είναι σε αναπηρικό καροτσάκι. 905 00:59:34,350 --> 00:59:36,359 Αλλά πήρε κάποια χρήματα από αυτό το ατύχημα, 906 00:59:36,360 --> 00:59:38,129 αλλά δεν μπορεί να πάει πουθενά, 907 00:59:38,130 --> 00:59:39,389 και είμαι το μόνο άτομο που μπορεί να εμπιστευτεί, 908 00:59:39,390 --> 00:59:41,999 οπότε θέλει όπλο σε περίπτωση που κάποιος προσπαθήσει 909 00:59:42,000 --> 00:59:43,529 να τον γρονάρει όταν έχει το κρύσταλλο. 910 00:59:43,530 --> 00:59:47,519 Ξέρω ότι αυτό ακούγεται γαμημένο καρύδια, αλλά είναι η αλήθεια, εντάξει; 911 00:59:47,520 --> 00:59:48,393 Ορκίζομαι στον Θεό. 912 00:59:54,450 --> 00:59:55,283 Καλά. 913 00:59:59,940 --> 01:00:02,403 Πρέπει λοιπόν να ορίσουμε χρόνο; 914 01:00:09,615 --> 01:00:10,615 Έλα εδώ. 915 01:00:13,770 --> 01:00:14,603 Τι; 916 01:00:17,040 --> 01:00:21,270 Έλα εδώ, κάτσε. 917 01:00:23,670 --> 01:00:24,503 Όχι. 918 01:00:32,220 --> 01:00:33,470 Πόσα χρήματα πήρες; 919 01:00:36,990 --> 01:00:37,823 20 γραμμαρια. 920 01:00:39,960 --> 01:00:40,792 σου λέω τι, 921 01:00:40,793 --> 01:00:42,670 γιατί δεν παίρνουμε αυτόν τον θείο στο τηλέφωνο; 922 01:00:44,580 --> 01:00:46,222 Έχεις τηλέφωνο, έτσι δεν είναι; 923 01:00:46,223 --> 01:00:47,999 Δεν έχω καμία υπηρεσία εδώ έξω. 924 01:00:48,000 --> 01:00:49,679 Λοιπόν, σκατά. 925 01:00:49,680 --> 01:00:50,512 Βλέπετε, αυτός ο καυστήρας; 926 01:00:50,513 --> 01:00:51,663 Λειτουργεί υπέροχα εδώ έξω. 927 01:00:53,145 --> 01:00:55,358 Δεν ξέρω αν θα απαντήσει. 928 01:00:55,359 --> 01:00:57,599 Δεν παίρνει νούμερα που δεν ξέρει 929 01:00:57,600 --> 01:01:00,003 γιατί μισεί τους τηλεπωλητές και άλλα. 930 01:01:01,860 --> 01:01:03,123 Θα του στείλουμε μήνυμα. 931 01:01:04,410 --> 01:01:05,279 Δεν ξέρω αν θα το δει. 932 01:01:05,280 --> 01:01:07,953 Είναι πολύ κακός με τα μηνύματα. 933 01:01:09,900 --> 01:01:11,750 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό το λύνει τότε. 934 01:01:14,640 --> 01:01:15,473 Τακτοποιεί τι; 935 01:01:17,340 --> 01:01:19,210 Βεβαιωθείτε ότι θα φύγετε από εδώ 936 01:01:20,130 --> 01:01:21,779 πριν σου βάλω μια σφαίρα στο κεφάλι 937 01:01:21,780 --> 01:01:23,253 με αυτό το όπλο θέλεις να αγοράσεις; 938 01:01:28,590 --> 01:01:31,169 Έλα, φίλε, αυτό είναι νόμιμο, εντάξει; 939 01:01:31,170 --> 01:01:32,894 Πρέπει πραγματικά να βοηθήσω τον πατέρα μου. 940 01:01:32,895 --> 01:01:34,739 Θα σου πάρω τα λεφτά, εντάξει; 941 01:01:34,740 --> 01:01:35,609 Εντελώς αληθινά. 942 01:01:35,610 --> 01:01:36,873 Ορκίζομαι στον Θεό, σε παρακαλώ. 943 01:01:38,700 --> 01:01:41,291 Τι στο διάολο; 944 01:01:41,292 --> 01:01:42,989 Ηλίθιε γαμημένη σκύλα! 945 01:01:42,990 --> 01:01:44,820 Φύγε από πάνω μου! 946 01:01:44,821 --> 01:01:47,396 Νομίζεις ότι μπορώ να μπω στο σπίτι μου; 947 01:01:47,397 --> 01:01:49,904 Γαμώ την επιχείρησή μου; - Μάρτι! 948 01:01:49,905 --> 01:01:52,262 Στο διάολο κάνεις εδώ, σκύλα; 949 01:01:52,263 --> 01:01:53,304 Τι στο διάολο; 950 01:01:53,305 --> 01:01:55,305 Προσπαθείς να με γαμήσεις; 951 01:01:56,579 --> 01:01:57,781 Όχι, όχι, όχι! 952 01:01:57,782 --> 01:01:59,804 Φοράς γαμημένο καλώδιο; 953 01:01:59,805 --> 01:02:01,334 Μάρτι! 954 01:02:01,335 --> 01:02:03,374 Μάρτυ, βοήθησέ με! 955 01:02:03,375 --> 01:02:07,529 Μάρτι! -Τι στο διάολο θέλεις; 956 01:02:35,085 --> 01:02:37,002 Βάλτε τη ζώνη σας. 957 01:02:38,107 --> 01:02:39,857 Βάλτε τη ζώνη σας. 958 01:03:38,565 --> 01:03:43,113 Γεια σου, Ντάνι, κοιμάσαι; 959 01:03:45,696 --> 01:03:49,431 Ω. 960 01:03:49,432 --> 01:03:50,265 Ω, σκατά. 961 01:03:54,060 --> 01:03:56,200 Συγγνώμη, μόλις πέσαμε για ύπνο. 962 01:04:00,727 --> 01:04:02,013 Είμαι ο Μάρτι. 963 01:04:03,750 --> 01:04:05,253 Είμαι η Φαίη, είμαι η μαμά του Ντάνη. 964 01:04:07,440 --> 01:04:08,273 Ω, δροσερό. 965 01:04:13,800 --> 01:04:15,123 Μωρό μου, νιώθεις καλά; 966 01:04:16,800 --> 01:04:17,633 Ναι. 967 01:04:18,630 --> 01:04:21,483 Snap, πρέπει να πάω να ελέγξω τον αδερφό μου. 968 01:04:23,490 --> 01:04:25,001 Θα σε χτυπήσω αργότερα. 969 01:04:25,002 --> 01:04:27,836 Ναι, εντάξει, ευχαριστώ που με άφησες. 970 01:04:27,837 --> 01:04:28,919 Ναι, φυσικά. 971 01:04:28,920 --> 01:04:30,089 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 972 01:04:30,090 --> 01:04:30,923 Ναι, κι εσύ. 973 01:04:40,350 --> 01:04:41,400 Χρειάζεστε τίποτα; 974 01:04:47,910 --> 01:04:48,860 Μπορώ να πάρω μια αγκαλιά; 975 01:04:50,940 --> 01:04:52,850 Αγάπη μου, φυσικά, ω! 976 01:05:22,687 --> 01:05:24,937 Μπήκα σε κάτι κακό, 977 01:05:26,693 --> 01:05:28,473 και πραγματικά φοβάμαι. 978 01:05:36,947 --> 01:05:37,780 Μαμά; 979 01:05:45,360 --> 01:05:46,192 Μαμά; 980 01:05:46,193 --> 01:05:47,026 Ε; 981 01:05:47,917 --> 01:05:49,084 Ω Θεέ, συγγνώμη. 982 01:05:50,226 --> 01:05:53,320 Α, κοιμήθηκα στα πόδια μου όλη μέρα. 983 01:05:55,530 --> 01:05:56,603 Τι ώρα είναι; 984 01:06:03,532 --> 01:06:04,365 Εννέα. 985 01:06:05,903 --> 01:06:09,847 Πυροβολήστε, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά στις πέντε. 986 01:06:09,848 --> 01:06:14,579 Εντάξει, θα πάω να φάω μια μπουκιά και θα πάω για ύπνο. 987 01:06:14,580 --> 01:06:16,024 Πεινάτε; 988 01:06:16,025 --> 01:06:18,069 Όχι, είμαι καλά. 989 01:06:18,070 --> 01:06:20,320 Εντάξει γλυκιά μου, σε αγαπώ. 990 01:06:22,327 --> 01:06:25,419 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 991 01:07:02,590 --> 01:07:03,719 Γειά σου. 992 01:07:03,720 --> 01:07:05,064 Σου στέλνω μηνύματα εδώ και πέντε ώρες. 993 01:07:05,065 --> 01:07:06,732 Πού ήσουν; 994 01:07:08,592 --> 01:07:09,899 Δεν παίζεις μαζί μου; 995 01:07:09,900 --> 01:07:12,612 Ναι, όχι, δεν πήγε πολύ καλά. 996 01:07:12,613 --> 01:07:14,513 Ο τύπος, κάπως με στρίμωξε. 997 01:07:15,450 --> 01:07:17,849 Πρέπει να πάρεις αυτό το μπούστο, καταλαβαίνεις; 998 01:07:17,850 --> 01:07:19,169 Μόνο έτσι θα βγεις. 999 01:07:19,170 --> 01:07:20,536 Ναι, όχι, καταλαβαίνω. 1000 01:07:20,537 --> 01:07:22,544 Μόνο έτσι θα βρεθείτε σε μπελάδες, εντάξει; 1001 01:07:22,545 --> 01:07:26,369 - Όχι, θα το καταλάβω. - Μη μου λες ψέματα. 1002 01:07:26,370 --> 01:07:30,823 Ναι, είναι αυτός ο άλλος θα προσπαθήσουμε να μιλήσουμε. 1003 01:07:31,795 --> 01:07:33,749 Μη μου λες ψέματα. 1004 01:07:33,750 --> 01:07:35,245 Όχι, σοβαρά. 1005 01:07:43,781 --> 01:07:44,381 Καλά. 1006 01:08:04,620 --> 01:08:08,150 Σκύλα, ειλικρινά, μαμά. 1007 01:08:09,816 --> 01:08:12,316 Γαϊδούρι, χωμάτινη τσάντα, τραμπούκος! 1008 01:08:17,093 --> 01:08:20,103 - Γεια, είναι εδώ ο Μάρτι; - Σου αρέσει το Monster; 1009 01:08:22,170 --> 01:08:23,159 Μερικές φορές. 1010 01:08:23,160 --> 01:08:24,959 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 1011 01:08:24,960 --> 01:08:26,960 Είναι στο δωμάτιό του. - Εντάξει, ωραία, ευχαριστώ. 1012 01:08:37,350 --> 01:08:38,232 - Γεια σου. -Είσαι καλά; 1013 01:08:38,233 --> 01:08:39,087 Όλα καλά; 1014 01:08:39,088 --> 01:08:42,045 Ναι, ναι, όχι, ήθελα να σε δω. 1015 01:08:42,046 --> 01:08:42,963 Ω, εντάξει. 1016 01:08:46,996 --> 01:08:48,829 Γάμα, γαμ, ήμουν έξω. 1017 01:08:53,070 --> 01:08:55,259 Ναι, όχι, είμαι σαν ενσύρματο. 1018 01:08:55,260 --> 01:08:56,489 Ούτε καν κοιμήθηκα καθόλου. 1019 01:08:56,490 --> 01:08:59,193 Όχι, τράκαρα τόσο δυνατά. 1020 01:09:00,211 --> 01:09:02,445 Ω ναι. 1021 01:09:02,446 --> 01:09:03,504 Χθες ήταν τρελό. 1022 01:09:03,505 --> 01:09:06,179 Μμ-μμ, ναι. 1023 01:09:06,180 --> 01:09:08,502 Ναι, ξέρετε, απλά σκεφτόμουν, 1024 01:09:08,503 --> 01:09:10,683 πρέπει να υπάρχει κάποιος άλλος, σωστά; 1025 01:09:11,820 --> 01:09:12,839 Τι; 1026 01:09:12,840 --> 01:09:15,063 Ξέρεις, σαν κάποιον άλλον που μπορούμε να καλέσουμε; 1027 01:09:16,708 --> 01:09:19,499 Γιατί πρέπει ακόμα να κάνω αυτή τη συμφωνία, ξέρεις; 1028 01:09:19,500 --> 01:09:22,250 Αυτός ο τύπος σχεδόν μας σκότωσε. 1029 01:09:24,900 --> 01:09:25,739 Λυπάμαι Μάρτι. 1030 01:09:25,740 --> 01:09:27,440 Κοίτα, λυπάμαι πραγματικά γι' αυτό. 1031 01:09:29,580 --> 01:09:31,169 Απλώς, το χρειάζομαι πραγματικά. 1032 01:09:31,170 --> 01:09:34,893 Μπορείτε παρακαλώ να με βοηθήσετε; 1033 01:09:36,930 --> 01:09:38,703 Πραγματικά, χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 1034 01:09:45,163 --> 01:09:46,679 Χρειάζεστε τα χρήματα; 1035 01:09:46,680 --> 01:09:47,756 Εκεί, πάρε το. 1036 01:09:47,757 --> 01:09:49,529 Όχι, δεν μπορώ να πάρω τα λεφτά σου. 1037 01:09:49,530 --> 01:09:50,798 Δεν γαμώ, απλά πλήρωσε με 1038 01:09:50,799 --> 01:09:53,489 όταν παίρνετε τα δάνεια του σχολείου σας 1039 01:09:53,490 --> 01:09:55,082 ή το τελειώνεις, βρίσκεις δουλειά ή κάτι τέτοιο, 1040 01:09:55,083 --> 01:09:57,539 απλά δεν υπάρχουν άλλα τρελά σκατά για τον διάολο. 1041 01:09:57,540 --> 01:09:58,372 Μα ο θείος μου. 1042 01:09:58,373 --> 01:10:00,063 Δεν με νοιάζει ο γαμημένος θείος σου! 1043 01:10:05,190 --> 01:10:06,040 νοιάζομαι για σένα. 1044 01:10:52,296 --> 01:10:53,128 Τι; 1045 01:10:53,129 --> 01:10:53,961 Τι συμβαίνει; 1046 01:10:53,962 --> 01:10:55,045 Τι συμβαίνει; 1047 01:10:57,064 --> 01:10:57,896 Είσαι καλά; 1048 01:10:57,897 --> 01:10:59,480 Έκανα κάτι; 1049 01:11:01,770 --> 01:11:04,270 Ω γαμώ, όχι, δεν το έκανες, όχι. 1050 01:11:06,181 --> 01:11:07,829 Είσαι σαν τέλειος, το ορκίζομαι στον Θεό. 1051 01:11:07,830 --> 01:11:08,663 - Περίμενε. - Γάμα! 1052 01:11:11,310 --> 01:11:12,894 -Μπορείς να μου μιλήσεις. - Όχι, δεν μπορώ. 1053 01:11:12,895 --> 01:11:13,801 - Ναι, μπορείς. - Όχι, δεν μπορώ. 1054 01:11:13,802 --> 01:11:15,029 Όχι, δεν μπορώ, εντάξει; 1055 01:11:15,030 --> 01:11:18,131 Δεν μπορώ να σου μιλήσω. - Απλά ανάσα, πάρε μια ανάσα. 1056 01:11:18,132 --> 01:11:20,879 - Ω Θεέ μου. - Αφιερώστε λίγο. 1057 01:11:20,880 --> 01:11:23,309 Ξέρετε πόσο πλαστικό υπάρχει στον ωκεανό; 1058 01:11:23,310 --> 01:11:24,149 Τι; 1059 01:11:24,150 --> 01:11:27,359 Κάθε χελώνα, κάθε γαμημένη χελώνα έχει πλαστικό 1060 01:11:27,360 --> 01:11:28,619 στην κοιλιά του, το καθένα. 1061 01:11:28,620 --> 01:11:29,939 Τώρα, πώς είναι εντάξει; 1062 01:11:29,940 --> 01:11:31,801 Δεν είναι, δεν είναι εντάξει. 1063 01:11:31,802 --> 01:11:34,409 Πρέπει να συνεχίσουμε σαν να είναι εντάξει, 1064 01:11:34,410 --> 01:11:35,549 αλλά είναι τρομερό. 1065 01:11:35,550 --> 01:11:36,989 Είναι χάλια, και είναι τρομερό, 1066 01:11:36,990 --> 01:11:38,570 και δεν ξερω καν πως να... 1067 01:11:41,114 --> 01:11:43,289 Λυπάμαι, αν μπορείτε να σκεφτείτε κάποιον, 1068 01:11:43,290 --> 01:11:46,286 όποιος μπορεί να με βοηθήσει να κάνω αυτή τη συμφωνία, 1069 01:11:46,287 --> 01:11:48,467 μπορείς να με καλέσεις σε παρακαλώ; 1070 01:11:49,397 --> 01:11:50,229 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 1071 01:11:50,230 --> 01:11:53,147 Μπορείς να με πάρεις τηλέφωνο, Μάρτυ; 1072 01:11:54,508 --> 01:11:58,666 Γαμώ, λυπάμαι. 1073 01:12:23,033 --> 01:12:23,950 Εντάξει, γαμώτο. 1074 01:13:11,399 --> 01:13:13,064 Τι; 1075 01:13:13,065 --> 01:13:14,565 Είμαι εγώ. 1076 01:13:16,931 --> 01:13:19,555 Τι θέλετε; 1077 01:13:19,556 --> 01:13:22,139 Χρειάζεστε τίποτα; 1078 01:13:24,645 --> 01:13:25,895 Όχι, είμαι καλά. 1079 01:13:55,680 --> 01:13:58,113 Είναι εδώ ο ντετέκτιβ Άλμπερτσον ή ο Καρίλο; 1080 01:13:59,370 --> 01:14:00,270 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 1081 01:14:08,730 --> 01:14:10,829 Λειτουργούν, αλλά δεν είναι διαθέσιμα αυτήν τη στιγμή. 1082 01:14:10,830 --> 01:14:12,230 Αν θέλετε, μπορείτε να περιμένετε. 1083 01:14:13,170 --> 01:14:14,283 Εντάξει, ευχαριστώ. 1084 01:14:15,320 --> 01:14:17,159 Σε εκατοντάδες μόνο γαλόνια νερού 1085 01:14:17,160 --> 01:14:19,049 και φιλτράρουν το κριλ σε μικροσκοπικά ψάρια 1086 01:14:19,050 --> 01:14:22,619 έτσι τα κρατούν, αλλά δεν μπορούν να διακρίνουν τη διαφορά 1087 01:14:22,620 --> 01:14:24,539 μεταξύ κριλ και πλαστικών. 1088 01:14:28,860 --> 01:14:29,693 Γεια σου. 1089 01:14:30,930 --> 01:14:31,799 Που στο διάολο είσαι; 1090 01:14:31,800 --> 01:14:33,213 Ο Ντούγκι χάνει τη σκατά του. 1091 01:14:35,790 --> 01:14:37,283 Φίλε με ακούς; 1092 01:14:38,797 --> 01:14:41,009 Εντάξει, μπορείς να με καλύψεις; 1093 01:14:41,010 --> 01:14:43,784 Δουλεύω ήδη. 1094 01:14:43,785 --> 01:14:48,164 Γάμα, πες του ότι θα αργήσω. 1095 01:14:49,650 --> 01:14:51,000 Έχεις ήδη αργήσει. 1096 01:14:53,457 --> 01:14:54,659 Θέλει να σου μιλήσει. 1097 01:14:54,660 --> 01:14:55,493 Είναι αυτός ο Ντάνι; 1098 01:14:56,580 --> 01:14:57,517 Ας της μιλήσω. 1099 01:14:59,400 --> 01:15:02,973 Γεια σου Dani, αυτό είναι το δεύτερο αλλαγή στη σειρά που χάσατε. 1100 01:15:05,340 --> 01:15:10,340 Συγγνώμη, ήμουν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό, συγγνώμη. 1101 01:15:11,430 --> 01:15:13,649 Γεια, κοίτα, σιχαίνομαι να το κάνω αυτό 1102 01:15:13,650 --> 01:15:15,059 Επειδή είσαι συνήθως ο καλύτερος υπάλληλος μας, 1103 01:15:15,060 --> 01:15:17,193 αλλά πρέπει να σε αφήσω να φύγεις. 1104 01:15:19,980 --> 01:15:21,279 Dani; 1105 01:15:21,280 --> 01:15:22,197 Γεια σου. 1106 01:15:23,840 --> 01:15:24,858 Τι κάνεις εδώ; 1107 01:15:24,859 --> 01:15:26,456 Dani; 1108 01:15:26,457 --> 01:15:27,629 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 1109 01:15:27,630 --> 01:15:29,309 -Τι κάνεις. - Ντάνι; 1110 01:15:29,310 --> 01:15:32,459 - Ναι, κατάλαβα. - Έλα μπαμπά, σε παρακαλώ. 1111 01:15:32,460 --> 01:15:34,610 Δεν είχα σκοπό να σε απογοητεύσω, συγγνώμη. 1112 01:15:35,610 --> 01:15:36,443 Σε παρακαλώ, μπαμπά; 1113 01:15:40,650 --> 01:15:41,482 Τι κάνεις; 1114 01:15:41,483 --> 01:15:43,169 Ξέρεις, απλά δεν μπορείς να εμφανιστείς εδώ, εντάξει; 1115 01:15:43,170 --> 01:15:44,279 Μπορείτε να καλέσετε ή να στείλετε μήνυμα. 1116 01:15:44,280 --> 01:15:45,430 Αυτές είναι οι επιλογές σας. 1117 01:15:46,350 --> 01:15:47,939 Μπορώ να έρθω σπίτι; 1118 01:15:47,940 --> 01:15:49,529 Μπορώ να μείνω στο σπίτι για λίγο; 1119 01:15:49,530 --> 01:15:51,989 Όχι, δεν μπορείτε να είστε στο σπίτι όταν χρησιμοποιείτε, εντάξει; 1120 01:15:51,990 --> 01:15:53,429 Το έχουμε περάσει αυτό. 1121 01:15:53,430 --> 01:15:56,849 Μπορείτε απλά να δώσετε μερικά χρήματα για ένα δωμάτιο ξενοδοχείου, παρακαλώ; 1122 01:15:56,850 --> 01:15:59,025 Χρειάζομαι απλώς έναν καλό ύπνο και ένα ντους. 1123 01:15:59,026 --> 01:16:01,326 Κοίτα, δεν σου δίνω χρήματα, εντάξει; 1124 01:16:01,327 --> 01:16:03,627 Χωρίς λεφτά! - Κοίτα με μπαμπά, 1125 01:16:03,628 --> 01:16:04,545 κοίτα με. 1126 01:16:05,760 --> 01:16:08,249 Κοιμόμουν σε αυτό το αυτοκίνητο και μυρίζω σαν σκατά. 1127 01:16:08,250 --> 01:16:09,450 Είναι αηδιαστικό. 1128 01:16:10,380 --> 01:16:11,939 Εντάξει, όχι, όχι, όχι, μπαμπά, μπαμπά, 1129 01:16:11,940 --> 01:16:13,171 λίγο ύπνο, εντάξει; 1130 01:16:13,172 --> 01:16:16,300 Μόνο λίγο ύπνο. 1131 01:16:25,680 --> 01:16:28,319 Μην το χρησιμοποιείτε για ναρκωτικά με καταλαβαίνετε; 1132 01:16:28,320 --> 01:16:30,033 Δεν θα το κάνω, υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. 1133 01:16:49,078 --> 01:16:51,749 Δεν θέλεις να απειλείς εγώ κάτι παραπάνω ή κάτι τέτοιο; 1134 01:16:51,750 --> 01:16:54,089 Σε απειλήσαμε γιατί θέλαμε να το μάθεις 1135 01:16:54,090 --> 01:16:55,683 πόσο σοβαρό ήταν αυτό. 1136 01:16:57,900 --> 01:17:00,003 Αλλά αν δεν το κάνετε, είναι δικό σας θέμα. 1137 01:17:01,320 --> 01:17:03,070 Μπορείτε να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 1138 01:17:05,912 --> 01:17:08,013 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 1139 01:17:10,590 --> 01:17:11,843 Ναι, το κάνω. 1140 01:17:12,780 --> 01:17:13,803 Είναι η δουλειά μου. 1141 01:17:15,630 --> 01:17:16,923 Η δουλειά σου είναι κακή. 1142 01:17:21,270 --> 01:17:24,423 Δεν έχεις ιδέα τι είναι το κακό. 1143 01:17:27,780 --> 01:17:29,219 Πώς πιστεύετε ότι θα ήταν αυτός ο κόσμος 1144 01:17:29,220 --> 01:17:30,483 αν δεν υπήρχαν μπάτσοι; 1145 01:17:33,120 --> 01:17:35,909 Όταν κάποιος μπαίνει στο παράθυρό σου και σε βιάζει 1146 01:17:35,910 --> 01:17:38,171 και η μαμά σου στις τρεις η ώρα το πρωί, 1147 01:17:38,172 --> 01:17:39,993 ποιον θα τηλεφωνήσετε; 1148 01:17:42,330 --> 01:17:43,900 Γιατί αν δεν υπάρχουν μπάτσοι 1149 01:17:45,780 --> 01:17:49,049 ή ζείτε σε μια περιοχή όπου δεν υπάρχουν αρκετοί αστυνομικοί, 1150 01:17:49,050 --> 01:17:50,703 Μπορώ να πω ότι δεν έρχεται κανείς. 1151 01:17:51,542 --> 01:17:53,883 Μπορώ να σου το υποσχεθώ. 1152 01:17:55,874 --> 01:17:57,809 Οπότε την επόμενη φορά που θα θες να μας σκάσεις, 1153 01:17:57,810 --> 01:17:59,879 Θέλω να σκεφτείς ποιος θα σε προστατεύσει 1154 01:17:59,880 --> 01:18:02,193 από τους πραγματικά κακούς ψυχοπαθείς εκεί έξω, 1155 01:18:03,030 --> 01:18:05,043 γαμημένη αδαή σκύλα! 1156 01:18:13,560 --> 01:18:14,760 Φύγε από εδώ. 1157 01:18:17,613 --> 01:18:19,199 Τι; 1158 01:18:19,200 --> 01:18:20,699 Θα στείλουμε τις χρεώσεις στο DA, 1159 01:18:20,700 --> 01:18:22,050 θα ορίσουν την ημερομηνία του δικαστηρίου. 1160 01:18:24,960 --> 01:18:27,093 Περίμενε, για να μην χρειαστεί να πάω φυλακή τώρα. 1161 01:18:27,990 --> 01:18:30,449 Α, μην το μπερδεύεις. 1162 01:18:30,450 --> 01:18:33,333 Μας γάμησες και τώρα γάμησες. 1163 01:18:35,640 --> 01:18:38,390 Δεν με απασχολεί ακριβώς με εσάς να είστε κίνδυνος πτήσης. 1164 01:18:46,740 --> 01:18:47,573 Ποιος ξέρει; 1165 01:18:49,410 --> 01:18:52,010 Ίσως σοφιστείτε πριν κατατεθούν αυτές οι κατηγορίες. 1166 01:18:58,980 --> 01:19:03,093 - Σου συνέβη αυτό; - Τι; 1167 01:19:06,810 --> 01:19:08,510 Ανέβηκε κάποιος στο παράθυρό σας; 1168 01:19:12,750 --> 01:19:15,633 Όχι, αυτό ήταν απλώς ένα παράδειγμα. 1169 01:19:43,551 --> 01:19:45,573 Γεια, ήθελα να σου δείξω αυτό. 1170 01:19:47,580 --> 01:19:49,643 Είναι αυτό που με βοήθησες. 1171 01:19:52,796 --> 01:19:56,403 -Περήφανος για σένα. - Ευχαριστώ που με βοήθησες. 1172 01:19:58,824 --> 01:20:03,824 Ναι, θα προσπαθήσω να γίνω καλύτερος 1173 01:20:06,960 --> 01:20:08,660 να το κάνεις πιο συχνά, εντάξει; 1174 01:20:10,260 --> 01:20:11,543 Αυτό θα ήταν ωραίο. 1175 01:20:20,596 --> 01:20:24,195 Ίσως χρειαστεί να έρθετε σε μια φυλακή όμως. 1176 01:20:24,196 --> 01:20:25,798 Νομίζω ότι εκεί θα είμαι. 1177 01:20:25,799 --> 01:20:26,632 Τι; 1178 01:20:27,784 --> 01:20:30,120 Αυτό αφορά την αγορά; 1179 01:20:30,121 --> 01:20:31,229 Ναι. 1180 01:20:31,230 --> 01:20:33,483 Σαν να τους λες ότι ήταν δικό μου. 1181 01:20:34,410 --> 01:20:36,423 Όχι, ευχαριστώ όμως. 1182 01:20:41,400 --> 01:20:43,073 Νομίζεις ότι θα δεις τον μπαμπά; 1183 01:20:46,440 --> 01:20:49,589 Όχι, είναι ξεχωριστό από άντρες και γυναίκες. 1184 01:20:49,590 --> 01:20:51,543 Ω ναι, σωστά. 1185 01:20:53,277 --> 01:20:55,139 Το είπες στη μαμά; 1186 01:20:55,140 --> 01:20:55,973 Όχι. 1187 01:20:57,930 --> 01:20:59,729 Θα πρέπει να της το πεις. 1188 01:20:59,730 --> 01:21:01,379 Γιατί; 1189 01:21:01,380 --> 01:21:02,523 Ίσως μπορεί να βοηθήσει. 1190 01:21:04,500 --> 01:21:05,600 Τι θα κάνει; 1191 01:21:10,140 --> 01:21:10,973 Γεια σου! 1192 01:21:15,120 --> 01:21:16,979 Καπνίζεις; 1193 01:21:16,980 --> 01:21:18,730 Σας καλέσαμε και άλλα. 1194 01:21:19,590 --> 01:21:21,213 - Δώσε ένα. - Κι εγώ. 1195 01:21:23,250 --> 01:21:24,083 Είναι δικά του. 1196 01:21:24,990 --> 01:21:25,823 Φίλε, δώσε. 1197 01:21:31,920 --> 01:21:32,870 Ποια είναι η συμφωνία σας; 1198 01:21:38,370 --> 01:21:39,820 - Μπορείς να μπεις μέσα; - Ναι. 1199 01:21:49,170 --> 01:21:51,029 Χριστός. 1200 01:21:51,030 --> 01:21:51,863 Μεγάλος. 1201 01:21:53,970 --> 01:21:55,643 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 1202 01:21:57,833 --> 01:22:00,449 Καπνίζετε κορίτσια; 1203 01:22:00,450 --> 01:22:04,229 - Υποθέτω. - Είναι πολύ κακό για σένα. 1204 01:22:04,230 --> 01:22:05,913 Ναι, το ξέρω, μαμά, γαμ! 1205 01:22:09,180 --> 01:22:10,859 Ποιο στο διάολο είναι το πρόβλημά σου; 1206 01:22:10,860 --> 01:22:11,693 Τίποτα! 1207 01:22:17,850 --> 01:22:21,029 - Θα έσκαγες τον Μάρτι; - Δεν τον συμπαθείς καν. 1208 01:22:21,030 --> 01:22:22,559 Ναι, αλλά είναι ξάδερφός μου. 1209 01:22:22,560 --> 01:22:23,429 Δεν πειράζει, εντάξει; 1210 01:22:23,430 --> 01:22:24,453 Δεν τον καταδικάζω. 1211 01:22:27,660 --> 01:22:32,660 Δεν ξέρω, νομίζω ότι είμαι γαμημένος ερωτευμένος μαζί του 1212 01:22:32,880 --> 01:22:34,480 και το μόνο που έχω κάνει είναι να του πω ψέματα. 1213 01:22:37,950 --> 01:22:41,133 Εντάξει, Ντάνι, θα σε σκοτώσω αν τον σκάσεις. 1214 01:22:43,579 --> 01:22:45,479 Αλλά ξέρετε ότι είναι κάπως παίκτης. 1215 01:22:46,906 --> 01:22:48,573 Δεν πειράζει. 1216 01:22:51,570 --> 01:22:52,403 Τι; 1217 01:22:54,960 --> 01:22:57,093 Τον είδαμε στις 11/7 νωρίτερα με τον Μπέιλι. 1218 01:22:58,680 --> 01:23:00,839 Ξέρεις ότι κολλάει μαζί της. 1219 01:23:00,840 --> 01:23:03,353 Συνδέθηκε μαζί της όταν συνδέθηκε μαζί μου. 1220 01:23:06,046 --> 01:23:07,046 Ναι, τους είδαμε. 1221 01:23:09,810 --> 01:23:11,073 Δεν φαινόταν περιστασιακό. 1222 01:23:13,694 --> 01:23:15,449 Δεν είναι όμως ότι είμαστε αποκλειστικοί, 1223 01:23:15,450 --> 01:23:16,709 δεν έχουμε μιλήσει καν για αυτό. 1224 01:23:16,710 --> 01:23:19,589 Ναι, ακριβώς, δεν μπορείς πετάξτε όλη σας τη ζωή 1225 01:23:19,590 --> 01:23:21,089 για κάποιον που δεν βγαίνεις καν. 1226 01:23:21,090 --> 01:23:24,363 Ντάνι, άνοιξες αυτές τις επιστολές στο κολέγιο; 1227 01:23:25,470 --> 01:23:27,089 Δεν ξέρω ποια. 1228 01:23:27,090 --> 01:23:28,289 Σχετικά με τα τέλη εγγραφής σας. 1229 01:23:28,290 --> 01:23:30,543 Λέει ότι θα χάσεις την υποτροφία σου. 1230 01:23:34,774 --> 01:23:36,783 Ναι, καλά, οτιδήποτε. 1231 01:23:37,980 --> 01:23:40,919 Λοιπόν, υπάρχει ένας αριθμός εδώ που πρέπει να καλέσετε. 1232 01:23:40,920 --> 01:23:42,329 Νόμιζα ότι το είχες καταλάβει. 1233 01:23:42,330 --> 01:23:44,249 Γιατί να το σκεφτείς αυτό; 1234 01:23:44,250 --> 01:23:46,499 Γιατί πάντα ανακαλύπτεις τα πράγματά σου. 1235 01:23:46,500 --> 01:23:48,359 Θέλω να πω, γιατί δεν ζήτησες βοήθεια αν τη χρειαζόσουν; 1236 01:23:48,360 --> 01:23:49,192 Βοήθεια; 1237 01:23:49,193 --> 01:23:50,909 Πώς θα με βοηθήσεις, μαμά; 1238 01:23:50,910 --> 01:23:53,729 Τι, θα το κάνεις ξαφνικά να είσαι καλός στην αντιμετώπιση των πραγμάτων 1239 01:23:53,730 --> 01:23:56,249 σαν δια μαγείας μόλις αρχίσω να φτιάχνω τα σκατά; 1240 01:23:56,250 --> 01:23:57,749 Ξέρεις τι, Ντάνι, έχω εξαντληθεί 1241 01:23:57,750 --> 01:24:00,239 και δεν χρειάζεται να ασχοληθώ η αιματηρή σου σκατά τώρα! 1242 01:24:00,240 --> 01:24:01,072 Ουάου, μαμά! 1243 01:24:01,073 --> 01:24:03,029 Ξέρεις, δεν ξέρεις τίποτα, 1244 01:24:03,030 --> 01:24:06,183 σαν τίποτα, σαν απολύτως τίποτα. 1245 01:24:08,370 --> 01:24:11,039 Ναι, ξέρω ότι απολύθηκες σήμερα. 1246 01:24:11,040 --> 01:24:11,873 Το ξέρω αυτό. 1247 01:24:14,550 --> 01:24:15,650 Είσαι μια τέτοια σκύλα. 1248 01:24:18,180 --> 01:24:19,430 Τι σου συμβαίνει; 1249 01:24:20,700 --> 01:24:22,289 Θέλεις να μάθεις τι συμβαίνει με μένα; 1250 01:24:22,290 --> 01:24:23,729 Έχω μια μαμά που είναι άχρηστη, 1251 01:24:23,730 --> 01:24:25,130 αυτό είναι που μου συμβαίνει. 1252 01:24:26,070 --> 01:24:26,903 Γαμήσου! 1253 01:24:36,030 --> 01:24:37,803 - Γεια σου. -Πρέπει να φύγω. 1254 01:24:38,970 --> 01:24:39,903 Πρέπει να δω τον Μάρτυ. 1255 01:24:41,670 --> 01:24:43,293 Dani, μίλα μας. 1256 01:25:01,440 --> 01:25:02,305 Γεια, τι συμβαίνει; 1257 01:25:02,306 --> 01:25:03,138 Αυτός είναι ο Μάρτι. 1258 01:25:03,139 --> 01:25:05,639 Αφήστε μου ένα μήνυμα ή στείλτε μου ένα μήνυμα. 1259 01:25:07,200 --> 01:25:11,613 Γεια σου, σου έστειλα μηνύματα. 1260 01:25:14,580 --> 01:25:15,633 Μπορείτε να με καλέσετε πίσω; 1261 01:25:17,691 --> 01:25:21,463 Πρέπει πραγματικά να σας πω τι συμβαίνει. 1262 01:25:25,290 --> 01:25:27,663 Λυπάμαι πολύ για όλα, Μάρτυ. 1263 01:25:30,090 --> 01:25:32,090 Απλώς πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω, εντάξει; 1264 01:25:33,000 --> 01:25:34,344 σε αγαπώ. 1265 01:25:34,345 --> 01:25:35,345 Γαμώ. 1266 01:25:36,420 --> 01:25:38,143 Γάμα, γάμα, γαμ, γαμ! 1267 01:25:39,772 --> 01:25:41,272 Ω, γάμα με, γάμα! 1268 01:25:50,093 --> 01:25:51,067 Άγια σκατά! 1269 01:25:51,068 --> 01:25:52,293 ♪ Διακόπτης διακόπτη ♪ 1270 01:25:52,294 --> 01:25:53,992 ♪ Με κάνεις να αλλάξω διακόπτη ♪ 1271 01:25:53,993 --> 01:25:56,478 ♪ Σκεφτείτε με διακόπτη διακόπτη ♪ 1272 01:25:56,479 --> 01:26:03,397 ♪ Με κάνεις να αλλάξω διακόπτη διακόπτη ♪ 1273 01:26:03,398 --> 01:26:08,055 ♪ Σκεφτείτε με διακόπτη διακόπτη ♪ 1274 01:26:08,056 --> 01:26:10,430 ♪ Με κάνεις να αλλάξω διακόπτη διακόπτη ♪ 1275 01:26:10,431 --> 01:26:11,263 ♪ Δεν έμεινε ποτέ το ίδιο ♪ 1276 01:26:11,264 --> 01:26:12,665 ♪ Έπρεπε να σε κάνω να φύγεις ♪ 1277 01:26:12,666 --> 01:26:14,525 ♪ Διακόπτης διακόπτη ♪ 1278 01:26:14,526 --> 01:26:15,470 ♪ Ενεργοποιήστε το ♪ 1279 01:26:15,471 --> 01:26:17,962 ♪ Και άνοιξε τον διακόπτη ♪ 1280 01:26:17,963 --> 01:26:18,844 ♪ Γυρίστε αυτόν τον διακόπτη ♪ 1281 01:26:18,845 --> 01:26:21,569 ♪ Ήμουν από πάνω του ♪ 1282 01:26:21,570 --> 01:26:24,820 ♪ Διακόπτης διακόπτη ♪ 1283 01:26:29,571 --> 01:26:31,988 Δεν νομίζω ότι είναι σωστό. 1284 01:26:41,478 --> 01:26:43,952 Ανησυχώ για σένα όταν δεν ακούω αρκετά νέα σου. 1285 01:26:43,953 --> 01:26:45,453 Απλώς ήταν απασχολημένος. 1286 01:26:47,928 --> 01:26:50,153 -Είστε καλά παιδιά όμως; - Ναι, καλά είμαστε. 1287 01:26:54,690 --> 01:26:56,939 Μάλλον θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί φρέσκο bagels αν και σύντομα παρακαλώ. 1288 01:26:56,940 --> 01:26:58,382 Ναι, δουλεύω αύριο. 1289 01:26:58,383 --> 01:26:59,338 Θα έρθω μετά. 1290 01:26:59,339 --> 01:27:01,407 Ναι, εντάξει, καλά, απλά... 1291 01:27:01,408 --> 01:27:02,759 Εντάξει. 1292 01:27:02,760 --> 01:27:03,860 Ίσως όχι πολύ νωρίς. 1293 01:27:04,740 --> 01:27:08,823 Εντάξει, ίσως μπορούμε να δούμε σαν ταινία ή κάτι τέτοιο. 1294 01:27:11,880 --> 01:27:13,230 Ναι, θα μπορούσε να είναι ωραίο. 1295 01:27:16,920 --> 01:27:20,279 Στην πραγματικότητα, μπορώ να σας δείξω αυτό το τρελό βίντεο στο YouTube 1296 01:27:20,280 --> 01:27:22,559 για το πλαστικό στον ωκεανό. 1297 01:27:22,560 --> 01:27:25,049 Οπότε βασικά, είναι τρελό. 1298 01:27:25,050 --> 01:27:28,227 Ο ωκεανός είναι κυριολεκτικά όλος πλαστικός τώρα. 1299 01:27:28,228 --> 01:27:30,811 Δεν είναι αστείο, είναι πραγματικά τρομακτικό. 1300 01:27:30,812 --> 01:27:31,862 Όχι, σε ακούω. 1301 01:27:31,863 --> 01:27:35,099 - Είναι σαν να τα έχεις μπερδέψει. - Όχι, όχι, είναι ωραίο. 1302 01:27:35,100 --> 01:27:38,823 Ίσως μπορέσουμε να δούμε κάτι τότε που είναι πιο διασκεδαστικό. 1303 01:27:43,260 --> 01:27:46,383 Μου λείπεις, ξέρεις, ξέρεις, 1304 01:27:47,220 --> 01:27:48,633 σαν να χαλαρώνω μαζί σου. 1305 01:28:18,878 --> 01:28:19,907 Γεια, μπορείς να σταματήσεις σε παρακαλώ; 1306 01:28:19,908 --> 01:28:20,740 Γιατί; 1307 01:28:20,741 --> 01:28:22,229 Επειδή ξέρω πώς έμοιαζε, εντάξει; 1308 01:28:22,230 --> 01:28:23,369 Αλλά δεν ήταν τίποτα. 1309 01:28:23,370 --> 01:28:26,712 Δεν ήταν, ήταν απλώς μια περίεργη στιγμή ή κάτι τέτοιο. 1310 01:28:26,713 --> 01:28:27,545 Μια περίεργη στιγμή; 1311 01:28:27,546 --> 01:28:28,529 - Ναι. - Μια περίεργη στιγμή 1312 01:28:28,530 --> 01:28:29,879 αυτό συμβαίνει όλη μέρα. 1313 01:28:29,880 --> 01:28:32,073 - Τι; - Η φίλη μου σε είδε μαζί της! 1314 01:28:33,780 --> 01:28:34,919 Κάνεις παρέα μαζί της όλη μέρα 1315 01:28:34,920 --> 01:28:36,269 και τώρα τσακώνεσαι μαζί της 1316 01:28:36,270 --> 01:28:37,499 και κάνεις πάρτι 1317 01:28:37,500 --> 01:28:38,549 και σε παίρνω τηλέφωνο όλο το βράδυ, 1318 01:28:38,550 --> 01:28:39,382 και κάνεις πάρτι, 1319 01:28:39,383 --> 01:28:40,379 και δεν με κάλεσες καν; 1320 01:28:40,380 --> 01:28:41,579 Δεν κάνω πάρτι. 1321 01:28:41,580 --> 01:28:42,689 Δεν κάνω πάρτι, εντάξει; 1322 01:28:42,690 --> 01:28:44,129 Μόλις ήρθαν κάποιοι, 1323 01:28:44,130 --> 01:28:46,079 ήρθαν λίγοι άνθρωποι και λίγοι ακόμα, 1324 01:28:46,080 --> 01:28:48,269 και είναι σαν να κάνουν παρέα 15 άτομα, εντάξει. 1325 01:28:48,270 --> 01:28:50,779 Δεν είναι σαν κάποιο rager που σχεδίασα ή κάτι τέτοιο. 1326 01:28:50,780 --> 01:28:52,203 Μόλις συνέβη. 1327 01:28:53,550 --> 01:28:54,382 Γεια σου. 1328 01:28:54,383 --> 01:28:56,609 - Φύγε από μένα! - Σοβαρά; 1329 01:28:56,610 --> 01:28:59,519 - Σοβαρά. - Απλά ηρέμησε 1330 01:28:59,520 --> 01:29:01,469 γιατί δεν ξέρω καν τι είναι συνεχίζεται μαζί μας αυτή τη στιγμή. 1331 01:29:01,470 --> 01:29:03,539 Λοιπόν, νιώθω ότι ήσουν πραγματικά ακανόνιστος 1332 01:29:03,540 --> 01:29:04,796 και προσπαθούσα να σε υποστηρίξω, 1333 01:29:04,797 --> 01:29:07,169 αλλά προσπαθείς να αγοράσεις πολύ σοβαρά σκατά, 1334 01:29:07,170 --> 01:29:08,129 και είναι απλά πολλά. 1335 01:29:08,130 --> 01:29:08,962 Και εννοώ, 1336 01:29:08,963 --> 01:29:10,940 δεν είναι καν ότι βγαίνουμε επίσημα, εντάξει; 1337 01:29:13,590 --> 01:29:14,423 Συγνώμη. 1338 01:29:21,750 --> 01:29:22,950 Ξέρεις τι είναι τρελό; 1339 01:29:26,010 --> 01:29:27,843 Το ίδιο ακριβώς είπα και πριν. 1340 01:29:29,940 --> 01:29:31,169 Το ίδιο ακριβώς, 1341 01:29:31,170 --> 01:29:33,933 αλλά ακούγεται πολύ διαφορετικό από εσάς. 1342 01:29:35,430 --> 01:29:36,929 Πολύ διαφορετικά. 1343 01:29:36,930 --> 01:29:38,380 Δεν το εννοούσα έτσι. 1344 01:29:40,380 --> 01:29:41,630 Άσε με να σου το φτιάξω. 1345 01:29:43,437 --> 01:29:46,380 - Θέλεις να μου το φτιάξεις; - Ναι, ναι. 1346 01:29:49,517 --> 01:29:50,915 Εντάξει, μπορείς να με αποζημιώσεις. 1347 01:29:50,916 --> 01:29:52,041 Ναι. 1348 01:30:45,141 --> 01:30:45,974 Γεια σου. 1349 01:30:48,600 --> 01:30:49,433 Γεια σου. 1350 01:30:52,140 --> 01:30:52,973 Μπορώ να μπω; 1351 01:30:55,200 --> 01:30:56,050 Ναι, σίγουρα. 1352 01:31:02,460 --> 01:31:04,619 Λυπάμαι πραγματικά για αυτό που συνέβη χθες το βράδυ. 1353 01:31:04,620 --> 01:31:05,759 Είναι μια χαρά. 1354 01:31:05,760 --> 01:31:06,592 Πού είναι το γαμημένο μαύρο μπλουζάκι μου; 1355 01:31:06,593 --> 01:31:07,883 - Δεν φαίνεται καλά. - Είναι μια χαρά. 1356 01:31:08,779 --> 01:31:10,473 Μπορώ να πάρω αυτά τα χάπια; 1357 01:31:11,670 --> 01:31:14,120 Είναι ο μόνος λόγος που ήρθες εδώ; 1358 01:31:16,500 --> 01:31:17,333 Ναι. 1359 01:31:23,760 --> 01:31:27,183 - Πόσα χρειάζεστε; - Σαν 15. 1360 01:31:28,680 --> 01:31:30,003 Εντάξει, αυτό είναι σαν το 625. 1361 01:31:48,330 --> 01:31:49,163 Ορίστε. 1362 01:32:04,560 --> 01:32:05,879 Ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. 1363 01:32:05,880 --> 01:32:06,720 Είσαι ο καλύτερος. 1364 01:32:08,640 --> 01:32:09,490 Ναι, σίγουρα. 1365 01:32:10,620 --> 01:32:11,463 Αφήστε τα μακριά. 1366 01:32:19,050 --> 01:32:20,778 Λυπάμαι πραγματικά. 1367 01:32:20,779 --> 01:32:23,309 Νιώθω μπερδεμένος με αυτό που συνέβη χθες το βράδυ. 1368 01:32:23,310 --> 01:32:25,379 Και ήθελα απλώς να σας ενημερώσω 1369 01:32:25,380 --> 01:32:27,419 ότι αφού έφυγες, μίλησα με τον Μπέιλι 1370 01:32:27,420 --> 01:32:31,409 και της είπα για σένα και άλλα, 1371 01:32:31,410 --> 01:32:35,759 και ίσως δεν νομίζω ότι είμαι ο καλύτερος 1372 01:32:35,760 --> 01:32:39,719 με σχέσεις ή οτιδήποτε, αλλά νοιάζομαι για σένα. 1373 01:32:39,720 --> 01:32:41,399 Και απλά ήλπιζα... 1374 01:32:41,400 --> 01:32:44,009 Γαμώτο, πού είναι το γαμημένο μαύρο μπλουζάκι μου; 1375 01:32:44,010 --> 01:32:45,843 Σου το έπλυνα φίλε, χαλάρωσε. 1376 01:32:48,630 --> 01:32:51,539 Γαμημένη νέα σκύλα μπάσο. 1377 01:32:51,540 --> 01:32:53,849 Άγιε σκατά, δεν τρέχεις σε μαραθώνιο. 1378 01:32:53,850 --> 01:32:55,533 Γρήγορα στο διάολο! 1379 01:32:55,534 --> 01:32:56,367 Θεός! 1380 01:33:03,990 --> 01:33:08,639 Απλώς, πραγματικά, νοιάζομαι πολύ για σένα, 1381 01:33:08,640 --> 01:33:13,640 και άκουσα αυτό που είπες 1382 01:33:14,554 --> 01:33:16,730 στον τηλεφωνητή σου χθες το βράδυ, και εγώ... 1383 01:33:21,870 --> 01:33:23,851 Βάλε τα γαμημένα ακουστικά σου! 1384 01:33:23,852 --> 01:33:25,157 Γάμησέ σε, μαλάκα! 1385 01:33:52,350 --> 01:33:53,183 Συγνώμη. 1386 01:33:54,810 --> 01:33:55,643 Τι; 1387 01:33:57,390 --> 01:33:58,222 Δεν τα χρειάζομαι αυτά. 1388 01:33:58,223 --> 01:33:59,055 Δεν τα χρειάζομαι ουσιαστικά. 1389 01:33:59,056 --> 01:34:00,719 Θα πρέπει να τα ξεπλύνετε. 1390 01:34:00,720 --> 01:34:02,472 Θα πρέπει να τα ξεπλύνετε όπως τώρα. 1391 01:34:02,473 --> 01:34:03,542 Αστυνομία! 1392 01:34:11,518 --> 01:34:12,350 Φύγε από πάνω μου! 1393 01:34:12,351 --> 01:34:14,125 Δείξε μου τα χέρια σου! 1394 01:34:14,126 --> 01:34:15,058 Όπλο, όπλο, όπλο! 1395 01:36:40,403 --> 01:36:43,293 Αυτός φταίει, ξέρεις, όχι εσύ. 1396 01:36:47,190 --> 01:36:51,033 Έβαλε αυτό το παιδί σε κίνδυνο πουλώντας ναρκωτικά έξω από αυτό το σπίτι. 1397 01:36:56,100 --> 01:36:58,100 Είναι τραγωδία, αλλά δεν φταις εσύ. 1398 01:36:59,949 --> 01:37:01,989 Αυτοί οι άνθρωποι, δεν τους νοιάζει ποιος θα τραυματιστεί 1399 01:37:01,990 --> 01:37:03,407 ή ποιον πλήγωσαν. 1400 01:37:05,649 --> 01:37:07,649 Είναι γαμημένα ζώα. 1401 01:37:10,974 --> 01:37:11,807 Πήγαινε μέσα. 1402 01:37:13,276 --> 01:37:14,776 Θα είμαστε σε επαφή. 1403 01:37:25,240 --> 01:37:26,073 Τι; 1404 01:37:27,170 --> 01:37:28,770 Μπορεί να σας χρειαστούμε ξανά. 1405 01:37:34,920 --> 01:37:36,370 Τι λες; 1406 01:37:38,820 --> 01:37:40,323 Είσαι πολύ καλός CI. 1407 01:37:42,180 --> 01:37:44,399 Και μόλις ολοκληρωθεί αυτό, 1408 01:37:44,400 --> 01:37:46,283 θα σε κάνουμε κάτι άλλο. 1409 01:37:52,710 --> 01:37:53,943 Έκανα αυτό που ήθελες. 1410 01:37:55,890 --> 01:37:59,163 Ναι, ναι, το έκανες. 1411 01:38:02,370 --> 01:38:03,203 Αυτό είναι λοιπόν. 1412 01:38:07,410 --> 01:38:09,210 Δεν λειτουργεί ακριβώς έτσι. 1413 01:38:19,434 --> 01:38:20,517 Πήγαινε μέσα. 1414 01:38:44,509 --> 01:38:45,342 Dani; 1415 01:38:52,204 --> 01:38:55,803 Έφτιαξα δείπνο, 1416 01:38:57,300 --> 01:38:59,703 σκεφτήκαμε ότι μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγο ποιοτικό χρόνο. 1417 01:39:02,959 --> 01:39:04,590 Έκανα κάτι πολύ κακό. 1418 01:39:04,591 --> 01:39:09,591 Ω γλυκιά μου, τι έγινε; 1419 01:39:10,154 --> 01:39:14,219 Κοίτα, λυπάμαι που θύμωσα τόσο πολύ μαζί σου. 1420 01:39:14,220 --> 01:39:16,619 Ήμουν απλά κουρασμένος. 1421 01:39:16,620 --> 01:39:17,969 Όχι, δεν έκανες τίποτα, εντάξει; 1422 01:39:17,970 --> 01:39:19,743 Γάμησα, λυπάμαι. - Ντάνι. 1423 01:39:19,744 --> 01:39:21,509 - Λυπάμαι. - Ντάνι, άκουσέ με. 1424 01:39:21,510 --> 01:39:22,863 Γεια, ρε, τι συμβαίνει; 1425 01:39:24,107 --> 01:39:24,940 Dani; 1426 01:39:26,730 --> 01:39:27,753 Ντάνι, κοίτα με. 1427 01:39:28,890 --> 01:39:29,883 Είσαι καταπληκτική. 1428 01:39:31,380 --> 01:39:33,243 Είσαι πραγματικά, πραγματικά καταπληκτικός. 1429 01:39:35,374 --> 01:39:36,494 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει, 1430 01:39:36,495 --> 01:39:39,573 αλλά πραγματικά λυπάμαι που δεν το κάνω να ξέρεις πάντα πώς να σε βοηθήσει. 1431 01:39:40,500 --> 01:39:45,063 Ορίστε, κοίτα, κοίτα μωρό μου, δες αυτό. 1432 01:39:46,410 --> 01:39:49,859 Άνοιξέ το, άνοιξέ το. 1433 01:39:49,860 --> 01:39:51,513 Είναι περίπου $500. 1434 01:39:52,680 --> 01:39:53,512 Το έχω αποθηκεύσει. 1435 01:39:53,513 --> 01:39:55,679 Θα σου το έδινα όταν έφευγες το φθινόπωρο, 1436 01:39:55,680 --> 01:39:59,583 αλλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσατε να το χρησιμοποιήσετε για να πληρώσετε τα τέλη τώρα. 1437 01:40:00,870 --> 01:40:03,843 Δεν ήξερα ότι το χρειαζόσουν. 1438 01:40:05,599 --> 01:40:08,939 Κοίτα, δεν ξέρω τι έγινε με τη δουλειά σου, 1439 01:40:08,940 --> 01:40:13,619 αλλά ξέρω ότι δουλεύεις τόσο σκληρά, 1440 01:40:13,620 --> 01:40:16,533 και πραγματικά λυπάμαι που απολύθηκες. 1441 01:40:18,030 --> 01:40:23,030 Μωρό μου, άκου, τον λόγο που δεν ξέρω πάντα 1442 01:40:28,290 --> 01:40:33,290 πώς να σε βοηθήσω είναι επειδή κάνεις πράγματα 1443 01:40:33,540 --> 01:40:36,273 που ποτέ δεν κατάλαβα πώς να το κάνω. 1444 01:40:37,920 --> 01:40:40,623 Αλλά το κάνω, θέλω να βοηθήσω, εντάξει; 1445 01:40:41,820 --> 01:40:44,913 Ναι; 1446 01:40:50,551 --> 01:40:53,468 Ω φίλε, δεν ξέρω τι να κάνω. 1447 01:41:02,884 --> 01:41:05,398 Νομίζω ότι σκότωσα κάποιον. 1448 01:41:05,399 --> 01:41:06,883 Τι; 1449 01:41:06,884 --> 01:41:10,467 Νομίζω ότι πήρα. 1450 01:41:15,737 --> 01:41:17,148 Ω, Ντάνι. 1451 01:41:17,149 --> 01:41:19,732 Δεν ξέρω τι να κάνω, μαμά. 1452 01:41:27,962 --> 01:41:29,962 Λυπάμαι πολύ, λυπάμαι. 1453 01:42:07,354 --> 01:42:10,653 Τα κακά νέα είναι ότι δεν θα καταδικαστούν στη φυλακή. 1454 01:42:11,850 --> 01:42:15,209 Τα καλά νέα είναι ότι τους μείωσα στις 48 ώρες, 1455 01:42:15,210 --> 01:42:16,829 και συμφώνησαν επίσης στην εξάλειψη 1456 01:42:16,830 --> 01:42:18,689 εάν ολοκληρώσετε ένα πρόγραμμα εκτροπής 1457 01:42:18,690 --> 01:42:21,690 υπό το πρίσμα του να είσαι πρώτος παραβάτης του χρόνου και οι βαθμοί σας. 1458 01:42:23,820 --> 01:42:27,869 48 ώρες φυλακή; 1459 01:42:27,870 --> 01:42:29,759 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό, 1460 01:42:29,760 --> 01:42:32,819 αλλά είναι πολύ καλύτερο από την πρόθεση διανομής 1461 01:42:32,820 --> 01:42:35,370 σε μια σχολική ζώνη BS προσπαθούσαν να ξαπλώσουν πάνω σου. 1462 01:42:39,268 --> 01:42:41,549 Δεν είναι σωστό, θα πρέπει να είναι περισσότερο. 1463 01:42:41,550 --> 01:42:42,599 Θα έπρεπε να είναι περισσότερο, σωστά; 1464 01:42:42,600 --> 01:42:44,879 Όχι, όχι. 1465 01:42:44,880 --> 01:42:48,303 Είσαι καλό παιδί, καλοί βαθμοί, χωρίς ρεκόρ, 1466 01:42:49,200 --> 01:42:51,659 αλλά ίσως μπορέσουμε να το ξεφορτωθούμε εντελώς. 1467 01:42:51,660 --> 01:42:53,459 Αλλά μια καταγγελία ναρκωτικών με ποινή φυλάκισης 1468 01:42:53,460 --> 01:42:55,823 εξακολουθεί να φαίνεται ωραία όταν είσαι για υπολοχαγό ξέρεις. 1469 01:42:57,450 --> 01:42:58,893 Θα υπάρξουν και πρόστιμα, 1470 01:42:59,850 --> 01:43:02,742 περίπου 2.000 $ και πρέπει να τα πληρώσετε, 1471 01:43:02,743 --> 01:43:04,289 ή θα καταδικάσουν 1472 01:43:04,290 --> 01:43:05,789 και γαμώ σοβαρά την πίστωσή σου. 1473 01:43:05,790 --> 01:43:10,379 Και το πρόγραμμα εκτροπής είναι 1.900 $ αν το κάνετε. 1474 01:43:10,380 --> 01:43:14,373 Και πρέπει σίγουρα, έτσι πρέπει να το πληρώσεις και αυτό. 1475 01:43:15,990 --> 01:43:17,277 Αυτό δεν είναι σωστό. 1476 01:43:18,983 --> 01:43:20,339 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 1477 01:43:20,340 --> 01:43:21,590 Όλα όσα έγιναν, 1478 01:43:22,920 --> 01:43:27,599 μου είπαν ότι θα πάω φυλακή, όπως πραγματικά στη φυλακή 1479 01:43:27,600 --> 01:43:29,100 και η ζωή μου θα τελείωνε. 1480 01:43:30,180 --> 01:43:32,380 Ναι, λοιπόν, επιτρέπεται να σου λένε ψέματα. 1481 01:43:33,810 --> 01:43:34,710 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 1482 01:43:35,884 --> 01:43:37,049 Δεν μπορούν να κάνουν μόνο αυτό. 1483 01:43:37,050 --> 01:43:37,949 Μου τα είπαν όλα αυτά 1484 01:43:37,950 --> 01:43:39,479 και τώρα μου λες ότι είναι δύο μέρες φυλακή 1485 01:43:39,480 --> 01:43:40,739 αν δεν θελω... 1486 01:43:40,740 --> 01:43:42,029 Είναι δύο μέρες φυλακή 1487 01:43:42,030 --> 01:43:43,680 αν δεν θέλω να γίνω πλέον CI; 1488 01:43:45,420 --> 01:43:47,003 Λοιπόν, συν τα πρόστιμα. 1489 01:43:48,485 --> 01:43:51,299 Μπορούμε να λάβουμε πληρωμές; 1490 01:43:51,300 --> 01:43:53,009 Ναι, κάτι θα πάρουμε 1491 01:43:53,010 --> 01:43:54,210 αυτό λειτουργεί για εσάς παιδιά. 1492 01:43:55,940 --> 01:43:59,009 Καλά, και τι γίνεται με την υποτροφία της; 1493 01:43:59,010 --> 01:44:02,909 Ουφ, με τη φυλάκιση, δεν ξέρω. 1494 01:44:02,910 --> 01:44:04,859 Τα χρήματα της ομοσπονδιακής βοήθειας είναι εκτός τραπεζιού, 1495 01:44:04,860 --> 01:44:06,599 αλλά μόλις κάνει την εκτροπή, 1496 01:44:06,600 --> 01:44:08,879 Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να υποβάλετε ένσταση στην FAFSA 1497 01:44:08,880 --> 01:44:09,712 ή κάτι τέτοιο. 1498 01:44:09,713 --> 01:44:11,567 Δεν ξέρω πολλά για αυτό. 1499 01:44:14,948 --> 01:44:18,675 Γεια, θα είσαι καλά. 1500 01:44:18,676 --> 01:44:23,449 Κοινοτικό κολέγιο για ένα χρόνο. 1501 01:45:54,280 --> 01:45:55,113 Γεια. 1502 01:46:01,470 --> 01:46:02,403 Σου έστειλα μήνυμα, 1503 01:46:06,862 --> 01:46:08,695 και δεν το είδες. 1504 01:46:12,224 --> 01:46:13,424 Έκλεισα τον αριθμό σου. 1505 01:46:23,130 --> 01:46:24,663 Ήθελα να πω συγγνώμη. 1506 01:46:28,230 --> 01:46:32,549 Ξέρω ότι ακούγεται κενό και ηλίθιο, 1507 01:46:32,550 --> 01:46:33,907 αλλά είμαι πραγματικά... 1508 01:46:43,270 --> 01:46:44,103 λυπάμαι. 1509 01:46:49,590 --> 01:46:51,003 Μάρτι, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ. 1510 01:46:58,140 --> 01:46:59,490 Τι θέλεις από μένα; 1511 01:47:11,070 --> 01:47:12,720 Θα μπορούσες να μου πεις, ξέρεις; 1512 01:47:15,546 --> 01:47:17,463 Θα μπορούσες να μου πεις. 1513 01:47:20,488 --> 01:47:21,321 προσπάθησα. 1514 01:47:32,460 --> 01:47:34,623 Ήθελαν να κάνω περισσότερα μπούστα. 1515 01:47:38,160 --> 01:47:40,473 Είπα όχι, οπότε θα πάω φυλακή. 1516 01:47:44,100 --> 01:47:45,675 Είναι μόνο δύο μέρες. 1517 01:47:45,676 --> 01:47:48,973 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι θα ήταν περισσότερο. 1518 01:47:48,974 --> 01:47:50,057 Μου είπαν. 1519 01:47:57,242 --> 01:47:59,575 Ναι, ξέρεις τι; 1520 01:48:00,810 --> 01:48:02,729 Πήραν κάποιον άλλο να σου κάνει αυτές τις προτομές, 1521 01:48:02,730 --> 01:48:04,314 οπότε φαντάζομαι ότι είσαι καλός.